The Middleman (คนกลาง)

ไม่มีเวลาหรอกนะ ถ้าจะมาคุยเรื่องเขา
Mai mee welah rauk na tah ja mah kooey reuang kao
I don't have the time if you come to talk about him
อยากจะคืนดีก็คุยกับเขาเอง
Yahk ja keun dee gor kooey gup kao eng
If you want to make up, talk with him

(*) ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง ให้เข้าใจกันกี่หน
Chuay puak tur clear gee krung hai kao jai gun gee hon
How many times I've helped you guys clear things up? How many times have I gotten you to understand?
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง
Dtae soot tai kon sup son keu chune ng
But in the end, the mixed up person is me

(**) ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
Chaup poot baep nee hai mai kit dai yung ngai
When you like speaking like this, how could I not think?
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
Meuan hai kwahm wung doy tee tur mai dtung jai
It's like you're giving me unintentional hope
ทำเป็นจะไป แต่สุดท้ายก็คืนดี
Tum bpen ja bpai dtae soot tai gor keun dee
You act like you'll go, but int he end, you make up

(***) เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
Jep tee kon glahng gor jep tee mun dtaung wahng dtua
It hurts being the middle man, it hurts to have to behave myself
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว
Dtaung kom hua jai tee dten rua
I must suppress my pounding heart
ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
Mai hai tur roo tee jing chun ruk tur kae nai
And not let you know how much I really love you
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ
Kon glahng kon nee tee tur kae wahng jai
This middle man whom you just trust
จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
Ja bplian tee yeun bahng dai mai
Can he change where he stands?
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ
Kor taen tee kao piang suk krung kor hai chun doo lae tur
I want to be where he is for just once, I want you to let me take care of you

ตอนที่เธอดีกับเขา ก็แทบจะทำใจไม่ไหว
Dtaun tee tur dee gup kao gor taep ja tum jai mai wai
When you're good with him, I nearly can't take it
เธอไม่สงสัยก็เลยไม่รู้ตัว
Tur mai song sai gor loey mai roo dtua
You don't wonder about me, so you're oblivious

(*,**,***,***)