The One I've Waited For (Matteita Hito)

Umareta hi kara
Matteita hito anata
Hajimete shiru
Koi no yorokobi anata
Tatoe doko kara arashi ga kitemo
Futari de ireba kowakunai
Atana ga daita shiroi shinju mo lululu
Ai ga nakereba hitoribocchi
Doko ni itemo hitoribocchi.

*You, the one i've waited for
From the day i was born
You, the one who first showed me
The happiness of love
Even if a storm were to come from somewhere
As long as we're together there's nothing to fear,
With that white pearl you held on to lululu
If you don't have love you'll be all alone
No matter where you go you'll be all alone*.

Umareta hi kara
Matteita hito anata
Shiawase to wa
Nani ka oshiete anata
Tatoe kanashii wakare ga kitemo
Anata ga suki yo wasurenai
Namima ni kieru shiroi shinju mo lululu
Ai ga nakereba hitoribocchi
Dare to itemo hitoribocchi.

*You, the one i've waited for
From the day i was born
You, the one who taught me
What happiness is
Even if a sorrowful parting were to come
Don't forget that i love you,
Of that white pearl that disappears into the sea lululu
If you don't have love you'll be all alone
No matter who you're with, you'll be all alone*.

Tatoe doko kara arashi ga kitemo
Futari de ireba kowakunai
Atana ga daita shiroi shinju mo lululu
Ai ga nakereba hitoribocchi
Doko ni itemo hitoribocchi.

*Even if a storm were to come from somewhere
As long as we're together there's nothing to be afraid of,
And even that white pearl you hold on to lululu
If you don't have love you'll be all alone
No matter where you go, you'll be all alone*.