The Person I Miss (그리운 사람)

Baraman bomyon nunmuri naso
바라만 보면 눈물이 나서
Noreul bol sudo manjil sudo opso
너를 볼 수도 만질 수도 없어
Jongmal saranghaneunde
정말 사랑하는데
Michil deut bogo shipeunde
미칠 듯 보고 싶은데
Bunmyonghi urin andwelgol aneunde
분명히 우린 안될걸 아는데.

Gojimmalchorom aesso gamchwodo
거짓말처럼 애써 감춰도
Nol hyanghan nae mam ojjol suga opso
널 향한 내 맘 어쩔 수가 없어
Daeche nega mwogillae
대체 네가 뭐길래
Mudigo mudin gaseumi
무디고 무딘 가슴이
Noman bomyon han-opshi ttwineun gonji
너만 보면 한없이 뛰는 건지.

*
Geuribgo geuriwun saram
그립고 그리운 사람
Gaseume mudeun chae mironaedo
가슴에 묻은 채 밀어내도
Jakku nae nun-ape bichuneun
자꾸 내 눈앞에 비추는
Noye moseubman boyo
너의 모습만 보여
Nae mam apeuge han saram
내 맘 아프게 한 사람
Miwodo ijeul su opsoso
미워도 잊을 수 없어서
Geujo nunmulman jogangnan
그저 눈물만 조각난
Gaseumeul tago heullo
가슴을 타고 흘러.

Dagagalsurok morojyo gago
다가갈수록 멀어져 가고
Saranghalsurok miryonman namaso
사랑할수록 미련만 남아서
Jongmal kkeutnan gorago
정말 끝난 거라고
Jongmal ijoya handago
정말 잊어야 한다고
Aesso ji-uryo haedo keuge andwae
애써 지우려 해도 그게 안돼.

Repeat *

Shigani jinamyon ijhyojil garago
시간이 지나면 잊혀질 거라고
Ijeumyon geuttaen kwaenchaneul gorago
잊으면 그땐 괜찮을 거라고
Geuriwun saram
그리운 사람.

Nae gaseumsok dan hansaram
내 가슴속 단 한사람
Modeungol da jwodo da irhodo
모든걸 다 줘도 다 잃어도
Jugeul mankeum saranghan saram
죽을 만큼 사랑한 사람
Naegen noppunirago
내겐 너뿐이라고
Geuron ge sarangiramyon
그런 게 사랑이라면
Irohke ijeul su optdamyon
이렇게 잊을 수 없다면
Geujo ne gyote moreun chok
그저 네 곁에 모른 척
Chuokman ango salge
추억만 안고 살게.