Tình Hồng Cho Em (Le Seul Bébé Qui Ne Pleure Pas)

em như lan trắng mang theo mùi hương thơm ngác
anh như cánh bướm ngây ngất hương thơm
môi em mang theo tình yêu đón chào
tình đầu dịu dàng nhẹ rơi trên tóc em

khi ta bên nhau ngàn hoa hé cười
khi ta xa nhau trần gian xót xa

em như nhung uyên lượn trong nắng ấm
anh như mây trắng lửng lơ trên không trung
em cho anh nghe bài ca diễm tình
anh nâng cung tơ say sưa dưới trăng.

đôi ta yêu mãi bỗng duyên tình ta tươi thắm
dù rằng tình ấy có mãi xa xăm
khi ta mang theo tình vương vẫn buồn
mong cho đôi ta tình nồng trong khói sương.
khi ta bên nhau ngàn hoa hé cười
khi ta xa nhau trần gian xót xa.
Y a du soleil sur tes épaules
Nos corps se plient comme deux saules
Au dehors, il y a du lilas
Du chèvrefeuille sur la barrière
Le seul bébé qui ne pleure pas
C'est celui qu'on est en train de faire.
Et celui-là aura tes yeux
Et ton sourire et tes cheveux
Et dans le soir, quand l'air est doux
Il dormira sur tes genoux.
em cho anh nghe bài ca diễm tình
anh ngâm cung tơ say sưa dưới trăng...