Tình Nghèo (Never On Sunday)

Nàng xinh đẹp như một nàng tiên nga,
Nơi trời xa /bay về đây/, xin đầu thai /sống trong cõi trần
Nàng không chọn nơi/ người giầu hay sang/
Nơi thành đô/, khu lầm than/ xin làm cô gái trong thấp hèn.

Nhìn ta, nàng như mặt trời phương xa
Soi vào tim/ đen của ta, nên lòng ta bỗng dưng chói loà
Làn môi đẹp như là nụ hoa tươi
Khi nàng hôn/ ta tưởng như ta Từ đây ngất ngây suốt đời.

Người đẹp của tôi ơi! Tôi từ quê tới nơi kinh đô
Tôi nghèo nên sống trong đơn côi, như là giun dế trên đời
Người đẹp của tôi ơi! Không một ai tới nơi bên tôi
Trong đời tôi vắng tiếng êm vui /nên chỉ cay đắng mà thôi.

Nàng xinh đẹp như một nàng tiên nga,
Nơi trời xa bay về đây, xin đầu thai sống trong cõi trần
Nàng không chọn nơi người giầu hay sang
Nơi thành đô, khu lầm than/ xin làm cô gái trong thấp hèn.

Nhìn ta, nàng như mặt trời phương xa
Soi vào tim/ đen của ta, nên lòng ta bỗng dưng chói loà
Làn môi đẹp như là nụ hoa tươi
Khi nàng hôn/ ta tưởng như ta
Từ đây ngất ngây suốt đời.

Người đẹp của tôi ơi! Nhưng từ khi có em bên tôi,
Ðêm ngày tôi sống như chim vui, tôi chỉ ca hát ơn đời
Người đẹp của tôi ơi! Tôi cảm ơn Chúa nơi ngôi cao
Trong đời tôi đã có em yêu /tôi nghèo nhưng sướng là bao.