Tô Võ Chăn Dê (Tân Cổ)

Buồn thân ly hương ta lắng nghe gió rền xa xa,
Mấy năm rồi thời gian sao cứ trôi hững hờ.
Khi dâng chiếu Hớn Vương quyết tâm sang Hồ,
Nơi giữa đền Hung Nô, buông ra những lời khẳng khái,
Chẳng hề lung lay, khiến ta phải cam lưu đài.
Trong rừng già âm u, sương chiều mờ đảo vắng,
Gió reo gió than đêm ngày sầu ly hương,
U hoài hồn cố quốc tim vấn vương đau buồn
Ôi câm hờn Phiên bang...

Tuyết trăng điểm lơ thơ trên mái lều mục nát
Thì mái tóc của ta cũng lấm tấm điểm sương rồi.
Cố quản vạn trùng xa, chưa có dịp phản hồi,
Tô Võ này trút bỏ lớp cẩm bào sặc sỡ,
Khoác chiếc áo tồi tàn lủi thủi chăn dê.
Hớn bang ơi thắm thiết can trường chua xót mãnh hồn quê.
Bấm đốt tay mười tám lượt trăng về,
Là mười tám năm sống trong vùng tuyết trắng...

Tay run run gởi mấy dòng tâm sự, trên xác lá khô tơi tả rụng bên lều.
Thân thể tàn phai theo nắng sớm mưa chiều.
Tuyết rơi mau trên lối mòn miền hoang lạnh và đã làm giá lạnh hồn ta.
Nửa giấc công khanh cười mộng cũ, nỗi niềm tâm sự tỏ cùng ai,
Thời gian vun vút trôi qua không trở lại mà chuỗi ngày tàn cũng đè nặng oằn vai...

Tuyết rơi trắng xoá miền hoang tái
Cách mấy trùng dương khó trở về
Mười tám năm trời xa cố quốc
Trông về phương cũ nặng hồn quê.

Mười tám năm ven trời góc bể mộng
Hồi quê chan chứa lệ muôn hàng.
Mỗi bận thu sang trông nhạn bay vơ vẫn từng đàn.
Nhớ cố hương thắt thẻo bởi thân mình sống gởi ở tha bang.
Rồi ta nhớ đến loài chim Việt lót ổ còn lựa cành nam,
Ngựa hồ nghe hơi gió bất còn hí vang nhớ miền quê cũ,
Ta trông về đất Hớn mà bâng khuâng chất nặng tâm hồn.

Mưa nắng Tha bang không mờ phai chí cả,
Dù gian nan vẫn giữ dạ trung thành.
Bao nỗi gian lao chỉ than thở riêng mình.
Giữa nơi hang sâu núi thẳm chỉ có con vượn hiền lành bầu bạn sớm trưa.
Hỡi loài cầm thú mi ơi, mi làm sao biết được tâm sự của một người cứu quốc ly giang.
Thà một thác thề tận trung báo quốc, mười tám năm ta chịu cảnh lưu đài.

Tuyết in trắng xoá trời xanh thẳm bát ngát trùng dương sóng bạc đầu.
Sau khi hoàng hậu Chiêu Quân tha thiết van xin,
Vua Hung Nô mới trả ta về quê quán.
Khi cánh buồm nâu từ từ xa hải đảo
Ta còn trông thấy con vượn hiền lành gạt lệ trông theo.
Sương mờ mấy dãy non lam thuyền lướt gió bấp bênh trên lượn sóng.
Ta đưa tay lau nước mắt, thương kẻ sống bên ta mười tám năm trời.
Thuyền đã trôi đi, rồi lẩn khuất dưới màng sương mơ hồ lạnh buốt.
Nhưng tiếng hú não nùng như vẫn còn vọng lại xa xa.