Toki no Tabibito

I've seen you somewhere
such a long long time ago
But I don't know when
Your beautiful face and hair
That I think I really touched sometime
It's all so familiar

とてもとても昔　どこかで
あなたを見かけたの
でもいつだったかは分からない
あなたのきれいな顔や髪を
いつの時だったか
確かにふれていたように思う
そしてとっても懐かしい感じがする

You don't have to say
nothing nothing to explain
I feel the same sweetness
just like before
You may have been my true love
God only knows where we came from

何も 言わなくていい
説明もいらない
私は以前と同じように
愛おしさを感じてる
あなたはずっと
私の本当の恋人だったのよ
私たちがどこから来たのか
神様だけが知っている

Everything on earth
can be reincarnated
so are we over and over
Even if I'm killed
There's no need to be afraid in tears
Listen to me

地球のすべてのものは
生まれ変わるの
私たちもそう 何度も何度も
たとえ 私が殺されたとしても
涙を流して心配しなくてもいい
よく聞いて

You don't have to cry
nothing nothing to regret
I know we'll reunite beyond time
the future is always waiting
for the two of us Eternally
so please oh please kiss me again

We were made to be time strangers
Movin on across the universe

泣く必要も　後悔することも
決していらない
私たちは時を超えて再び一緒になる
未来はいつも私たち二人を待ってる
永遠に…
だからお願い もう一度キスをして

私たちは時空（とき）の旅人として
生まれたのよ
時や宇宙をめぐっていくの

Woo come closer so please
oh please kiss me again

もっと近くに来て
だからお願い もう一度キスをして