Ochite iku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana
Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa wo omoikaeshiteru
Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
Itsu made mo oboeteru
Nani mo ka mo kawatte mo
Hitotsu dake hitotsu dake
Arifureta mono da kedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsu made mo itsu made mo mamotte iku
Hadazamui hi ga tsuzuku mou haru na no ni
Mezamashidokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asa-gohan wo tsukuru kimi ga
Soko ni tatte iru
Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de boku wo miteta yo
Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Boku-tachi no boku-tachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iya da yo
Itsu made mo oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Dore dake no kanashimi to deau koto ni natte mo
Misete yaru hontou wa tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo arukidasu saka no michi wo
[Vietnamese Translation:]
Cô độc ngắm chiếc đồng hồ cát trôi đi
Lật ngược rồi, tất cả lại quay về khởi điểm
Dòng thời gian cứ cuốn đi lạnh lẽo
Liệu ta có thể nắm giữ lại chăng?
Lưng chừng con dốc nơi mình em rảo bước
Như ngập tràn những hạt nắng ban mai
Mình anh nơi đây, chứa chan hoài niệm
Về làn hương toả ấm nồng thuở xa.
Chỉ mình em thôi, chỉ mình em
Người anh đặt trọn vẹn mối duyên tình
Đôi mi loà đi giữa làn gió lướt đến
Mở mắt ra, em vô tận xa rồi
Mãi mãi sau này, anh vẫn nhớ
Dẫu vạn vật rồi sẽ đổi thay
Chỉ một điều, chỉ một điều thôi
Một điều bình dị
Ánh sáng rực rỡ anh dành để trao em
Anh sẽ bảo vệ nó, mãi mãi, mãi mãi
Tháng ngày lạnh lẽo vẫn cứ bủa vây, mặc cho hoa xuân giật mình chớm nở
Buổi mai anh thức trước tiếng đồng hồ đổ,
Bên hương nghi ngút phần sáng ba chúng ta,
Là em đứng đấy.
Chỉ mình em thôi, chỉ mình em
Người đã không còn bên anh nữa
Cho tới ngày hôm qua, em vẫn còn đứng đấy, mỉm cười nhìn anh.
Chỉ mình em thôi, chỉ mình em
Người anh đặt trọn vẹn mối duyên tình
Chỉ dành em thôi, chỉ dành em
Một khúc ca anh vẫn ngâm nga hát
Của đôi ta thôi, mỗi đôi ta
Quãng thời gian dạt đi vào hồi ức
Không thể lại trôi đi
Dưới chân anh lẻ bóng
Mãi mãi sau này, anh vẫn nhớ
Dẫu thị trấn rồi sẽ đổi thay
Dẫu phải đứng trước bao vời đau khổ
Rồi em thấy, anh sẽ vẫn mạnh mẽ đối mặt
Nào, đi thôi, tiến lên con dốc nhỏ.
Recent comments