Torn Heart

찟긴 가슴 잡고 서있어
I'm standing here as I hold my torn heart
철철 눈물이 흘러내려
My tears trickle and slow down
더 이상 고칠 수도 없어
I can't even fix it anymore
너 때문에 이 상천 안몀춰
Because of you, this scar won't stop
이것 하나만 알아둬
Just know this one thing
이만 하나만 들어줘
Just listen to this one thing….
너 이렇게 또 더나면
If you leave me again like this
너무 힘들어
It's so hard for me
부탁하면 들어줘
Please listen to my one request

이젠 완전히 끝내줘
Just end it completely now
너 떠나고 또 올 거면
If you leave me and come back again
나 그땐 어떻게
Then what do I do that?
아프다 정말 아프다
It hurts, it really hurts
그 찟긴 가슴을 또
As I grasp my torn heart

움켜줘고서 나 어떻게 또 살아가
I live like this once again
그 고통 넌 몰라
You don't know this pain
나쁘다, 너 정말 나쁘다
You're bad, you're so bad
다 찟긴 가슴을 또 막고 서있어
You stand there, blocking this torn heart
나는.......
Of mine

이것 하나만 알아둬
Just know this one thing
이만 하나만 들어줘
Just listen to this one thing….
너 이렇게 또 더나면
If you leave me again like this
너무 힘들어
It's so hard for me
부탁하면 들어줘
Please listen to my one request
이젠 완전히 끝내줘
Just end it completely now
너 떠나고 또 올 거면
If you leave me and come back again

나 그땐 어떻게
Then what do I do that?
아프다 정말 아프다
It hurts, it really hurts
그 찟긴 가슴을 또
As I grasp my torn heart
움켜줘고서 나 어떻게 또 살아가
I live like this once again
그 고통 넌 몰라
You don't know this pain
나쁘다, 너 정말 나쁘다
You're bad, you're so bad
다 찟긴 가슴을 또 막고 서있어
You stand there, blocking this torn heart
나는

chijgin gaseum jab-go seoisseo
cheolcheol nun-mu-ri heu-lleonaeryeo
teo isang kochil sudo eop-seo
neo ttae-mune i sang-cheon an meomchwo

ikeot hanaman aradwo
imal hanaman deu-reojwo
neo ireohke tto tteonamyeon
na neomu himdeu-reo

butag hanaman deu-reojwo
ijen wahnjeonhi kkeunnaejwo
neo tteona-go tto ol keomyeon
na keuddaen eotteohke

apeuda cheongmal apeuda
keu chijgin gaseumeul tto umkyeojwiigoseo
na eotteohke tto sara-ga
keu kotong neon molla

nappeuda neo cheongmal nappeuda
da chijgin gaseumeul
tto makko seoisseo
naneun

ike ot hanaman aradwo
i mal hanaman deu-reojwo
neo ireohke tto tteonamyeon
na neomu himdeu-reo

butag hanaman deu-reojwo
ijen wahnjeonhi kkeunnaejwo
neo tteona-go tto ol keomyeon
na keuddaen eotteohke

apeuda cheongmal apeuda
keu chijgin gaseumeul tto umkyeojwiigoseo
na eotteohke tto sara-ga
keu kotong neon molla

nappeuda neo cheongmal nappeuda
da chijgin gaseumeul
tto makko seoisseonaneun