Trái Tim Nhật Thực (Total Eclipse Of The Heart)

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming round.

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears.

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by.

(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then
I fall apart.

(Về nghe anh)
Đôi lần em nhận ra đời sống sao hoang vu
còn anh thì xa thật xa muôn trùng.

(Người nơi ấy)
Đôi lần em ngồi đây lòng như dao cắt
trong khi anh như là gió bay mãi bay mãi không về thay.

(Người nơi ấy)
Đôi lần trong đêm em nằm nghe dư âm cơn yêu xưa
tan mau tan mau tìm mưa làm trôi bao mộng mơ.

(Người nơi ấy)
Đôi lần trong buồn tênh và trong âu lo em bỗng thấy
thấp thoáng chốn nao rực lên màu mắt anh thật trong.

(Về nơi ấy hỡi người)
Xin về đây ngồi yên trong tình êm ấm
(Về nơi ấy hỡi người)
Xin về đây ngồi yên trong tình nhung gấm.

Xin anh về đây với lòng em
Xin hương tình em thắm hoà vào đêm
Xin anh cái nhìn tha thiết người ơi
Xin câu chào câu nói một lần thôi.

And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(All of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight).

Once upon a time
I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart.

Ngày xưa ta từng yêu như chồi non như lộc biếc
Hoa hôm xưa đã phôi phai bao giờ
Chỉ cần cô đơn vậy thôi
Và nhật thực trong trái tim này thôi.

Once upon a time there was light in my life
Now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart.