記憶がもたげている
kioku ga motageteiru
Ký ức trỗi dậy
昨日のいい争いで
kinou no ii arasoide
về cuộc tranh chấp nảy lửa ngày hôm qua
別れも告げずに
wakare mo tsugezu ni
Đến cả lời chia ly chúng ta cũng đã nói ra
たどり着いた今日を 睨んでいた
tadori tsuita kyou o nirande ita
và nhìn chằm chằm vào cái ngày hôm nay chậm chạp mãi mới đến nơi
xxx
次の街で出逢った
tsugi no machi de deatta
Ta chạm mặt nhau ở thị trấn kế tiếp
意外な程の活気が
igai na hodo no kakki ga
Vẻ hoạt bát đến không ngờ của em
気の弱い僕の胸に
ki no yowai boku no mune ni
trong một thoáng, đã cứa vào lồng ngực
暫く突き刺さった
shibaraku tsuki sasatta
của kẻ yếu lòng là tôi
xxx
透明なエレベイター
toumei na erebeitaa
Từ trong thang máy trong suốt
見慣れない雲こわくて
minarenai kumo kowakute
cụm mây lạ mắt trông thật đáng sợ
かしこまる くち閉じる
kashikomaru kuchi tojiru
Tôi ngoan ngoãn ngậm chặt miệng
静かな日のため
shizuka na hi no tame
vì một ngày bình yên
xxx
トラベリングプレデター
toraberingu puredetaa
Này kẻ săn mồi lãng du
こんな夜には
konna yoru ni wa
Trong một đêm như đêm nay
部屋の窓を少し開けて
heya no mado o sukoshi akete
hãy khép hờ cửa sổ phòng
鼻歌で朝焼け迎えよう
hanauta de asayake mukaeyou
và lần theo tiếng ngâm nga để gặp nhau lúc hừng đông nhé
xxx
よく見て、これから変わるから
yoku mite, korekara kawareru kara
Em nhìn mà xem, từ nay về sau sẽ không giống như trước kia đâu
明日の妄想劇場
ashita no mousou gekijou
Trong giấc ngủ, tôi vẽ nên
眠りながら描いて
nemuri nagara egaite
một kịch trường ảo mộng cho ngày mai
ちょっと泣いていた
chotto naite ita
và khóc thành tiếng
xxx
記憶はまだもたげてて
kioku wa mada motagetete
Ký ức cứ trỗi lên mãi không ngừng
今にも破裂しそうだ
ima ni mo haretsushi sou da
đến bây giờ vẫn như muốn nổ tung
いくら悪さ重ねても
ikura warusa kasanete mo
Dù có bao nhiêu cái xấu xa nối đuôi chất chồng lên nhau
忘れないことがあった
wasurenai koto ga atta
tôi vẫn không thể nào quên
xxx
都合が悪くなって
tsugou ga warukunatte
Mọi chuyện xuống dốc không phanh
見惚れてたもの全部が
mitoreteta mono zenbu ga
và tất cả những gì tôi từng trân trọng
ごまかされてたみたいに
gomakasareteta mitai ni
dần bạc màu
徐々に薄れてしまって
jojo ni usorete shimatte
thành điều dối gian
xxx
今まで責めてた
ima made semeteta
Ngay cả những lời nói dối nhỏ bé
小さな嘘にも
chiisana uso ni mo
mà tôi đã luôn lấy ra để chỉ trích em
今なら優しく
ima nara yasashiku
lúc này cũng là
叱れるから
shikareru kara
chuyện có thể nhẹ nhàng khuyên giải
xxx
トラベリングプレデター
toraberingu puredetaa
Này kẻ săn mồi lãng du
立ち止まろう
tachidomarou
chúng ta cùng dừng lại đi
誰かの支えになれるんだ
dareka no sasae ni narerunda
Tôi bây giờ đã có thể trở thành chỗ dựa cho người khác
君が君を望むなら
kimi ga kimi o nozomu nara
Nếu em có còn mong chờ…
xxx
よく見て
yoku mite
Em nhìn mà xem
体に流れているのは
karada ni nagareteiru no wa
thứ chảy trong cơ thể tôi
他のみんなと同じ
hoka no minna to onaji
cũng giống như bao người khác
赤く光るエネルギー
akaku hikaru enerugii
là thứ năng lượng ánh đỏ này đây
xxx
轍に見惚れて
wadachi ni mitorete
Tôi ngắm nghía vết bánh xe
鈍い明日睨んでいた
nibui asu nirandeita
Tôi nhìn chăm chăm vào ngày mai ảm đạm
これから旅する
korekara tabisuru
Từ đây, tôi sẽ lên đường
未来を 逃さないでよ
mirai o nogasanai de yo
Không được buông bỏ tương lai đâu đấy
xxx
トラベリング
toraberingu
Trên đường lãng du
僕らは見逃さないよ
bokura wa minogasanai yo
chúng ta đừng bỏ lỡ nhau nhé
少しの働きかけでも
sukoshi no hatarakikake demo
Dù chỉ một chút động lực nhỏ nhoi
生じた細かな運命も
shoujita komoka na unmei mo
cũng sẽ ảnh hưởng đến chi tiết của số mệnh
xxx
よく似た
yoku nita
Thật giống quá
髪型も服のセンスも
kamigata mo fuku no sensu mo
từ kiểu tóc đến mắt chọn quần áo
それでもきっとどこか違うよ
soredemo kitto dokoka chigau yo
Nhưng chắc chắn đâu đó vẫn có điểm khác biệt
僕はみんなを 知りたいんだ
boku wa minna o shiritainda
Tôi muốn tìm hiểu tất cả.
Recent comments