Tsutsumi Komu You ni...

Ameagari no michi wo KASA sashite aruita
Mizu-kagami ni utsusou osanai kodomo mitai ni
Itsu kara ka otona butte ita mainichi ni narete shimatte
Tada sunao ni kanjiaeru koto
Toozake oikake mayoi tsuzukeru no sa.

Koibito to yobiaeru jikan no naka de
Tokubetsu na kotoba wo ikutsu hanasou
Yume ni hana hana ni kaze kimi ni wa ai wo soshite kodoku wo
Tsutsumikomu you ni.

Yubi kara me kawashita ano hi no yakusoku
Ima mo kokoro no naka KAGI kakete atatametai ne
Itsu shika otona no koi ni okubyou ni natte shimatte
Deau tabi sayonara kuru koto
Kangaete kowagatte nigetsuzuketeru no sa.

Dare mo min'na mitasarenu jidai no naka de
Tokubetsu na deai ga ikutsu aru darou
Toki ni hane sora ni ao boku ni yuuki wo soshite inochi wo
Kanjiru you ni.

Ashita ga mienakute hitori de sugosenai yo
Mogaku hodo kokoro aseru kedo
Oto mo naku asa ga kite kyou ga mata hajimaru
Kimi wo mamoritai
Tsutsumikomu you ni.

[Translation]

On the street after the rain, I walk with my umbrella up
I try to see my reflection in a pool of water, just like a small child
I wonder when it was that I started trying to act like an adult
I've become so used to it
Just to be honest with ourselves
It's so far away, I keep chasing after it and getting lost
In the time we can call each other lovers
Let's talk of many special words
Dreams and flowers, flowers and wind
With you it's like being wrapped up
In love and also loneliness.

We linked our fingers with a promise that day
Even now in my heart, I want to turn the key and warm up
I've become cowardly
About adult love
Every time we meet, I think about
The time we'll say goodbye, and I'm afraid
I keep running away
Everyone must have a few special meetings
At times when they're dissatisfied
Time and wings, sky and blue
For me it's like feeling
Courage and also life.

I can't see tomorrow
I can't spend it alone
The more I struggle, the more my heart gets impatient
But the morning will come without a sound
And today begins again
I want to protect you
In the time we can call each other lovers
Let's talk of many special words
Dreams and flowers, flowers and wind
With you it's like being wrapped up
In love and also tomorrow.