Unknown Vision

Tooi hikari…

Kaze no naka fui ni
Hanata reru ya no you ni
Sasayaki wa yasashiku
Tsukisasaru watashi ni

Kiri no yoru yami ni torawareru no
Kehai dake sore wa
Maboroshi no hanabira

Yukkuri to hagarete iku
Nuri katameta kono sora no tobira
Raimei o kanjiru kokoro wa
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e

Chiisai hikari…

Kokoromiyo
Okonae yo
Nozomu subete o
Shinjitsu no subete o

Omoi haseru no wa itsu no toki mo
Ushinawa reta ano oka no mukou
Moeagaru kumo wa doko e
Oikakeru no kokoro wa
Sono yukue o

Chiisai hikari…

Kono sora no tobira
Raimei o kanjiru kokoro wa
Hibikaseru no kokoro wa
Sono kanata e

Tooi hikari…

Translation

A distant light...

On the wind, like an arrow suddenly being released
There are sweet whispers that pierce me

I'm trapped in the dark of a foggy night
My only signs are petals of illusion

I slowly strip away the plaster
I'd applied to this door of the sky
So my heart can feel thunder
So my heart can resound
Beyond it

A small light...

Try it
Do it
All your hopes
All your truths

I can think of fame at any time
The other side of that lost hill
Where are those blazing clouds
The heart I'm chasing after
Is that way

A small light...

This door of the sky
My heart feels thunder
My heart resounds
Beyond it

A distant light...