Ano hi mita sora akane iro no sora o
The sky we saw that day that madder red sky.
Nee kimi wa oboeteimasu ka
Hey, do you still remember it?
Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
The promise we make is engulfed within the winds of the early summer,
Futari yori sotta
As we cuddle close together.
Muri na egao no ura nobita kage o kakumau
A worsening pain is hidden behind the smile you forcefully showed.
Dakara kizukanu furi
That's why I pretend not to notice.
Saisei o erabu
I choose to restart from scratch
Teeburu no ue no furuenai shirase machi tsuzukete
I continue to wait for the unsurprising news to arrive on my table.
Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakattetanda
I wait through the vacant night and the morning that shouldn't arrive even though I knew everything.
Ano hi mita sora akane iro no sora o
The sky we saw that day that madder red sky.
Nee kimi wa wasureta no deshou
Hey, have you forgotten about it?
Yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
The promise we make vanishes within the winds of the early summer,
Futari modorenai
And yet, the two of us can't return to how it was.
Oto mo iro mo ondou mo
Be it the sound, color or temperature in it.
Hanbun ni natta kono heya
This room is a pale shadow of what it used to be.
Kyou mo chirakashite wa yure tsukare nemuru
What it left scatter in today is once again fear, tiredness and sleepiness.
Jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki
You tricked me completely. I liked you because you hate lies
Kimi no kotoba
Those were your words.
Imagoro ni natte kimochi wa itami hodo
As things are now, our love is becoming nothing more than a pain.
Dakara bokura sayonara
That's why we've to say goodbye.
Itsuka mata ne to te o furiatta kedo
Even though I hope to someday hold your hands again, after we say goodbye,
Mou au koto wa nai no deshou
But we probably won't meet again, right?
Saigo no uso wa yasashii uso
The last lie I made was a white lie.
Deshita wasurenai
Don't forget that.
Ano hi mita sora akane iro no sora o
The sky we saw that day that madder red sky.
Nee itsuka omoidasu deshou
Hey, you'll remember it someday, right?
Hatase nakatta yakusoku o idaite
We cling on to the promise that we weren't able to fulfill,
Futari arukidasu
As we walk away.
Recent comments