Walk no Yakusoku

Ooki na yume mezashi aruite ita
Mayoi mayotte owari no nai tabi
Ano toki wa yuki-majiri no ame de
Namida ka dou ka wakaranakatta
Sayonara mou nido to aenai

Watashi ga, eranda mirai e mata ippo fumidasu yo
Ooki na kabe o koete
Suki datta no ni doushite? “Saigo da.” nante itta no?
Ima de wa chanto wakaru dakara nee “walk” umaku…

Hikkoshi o shite atarashii mado ni
Kimi to chikatta kotoba nazotta
Ano hi no yakusoku wa ikiteru

Itsuka wa, shiranai mirai de futari ga deau you ni
Egao o kagayakasete
Tsumetai kimi no kata wa watashi ga atatameru no
Itsu de mo mamotte ite ima wa tada “walk” atsuku…

Itsu no ma ni ka watashi wa tsuyoku nareta
Miageru orion tsutaetai yo kimi ni

Ah mata, namae o yonde iru yo
Mou sugu todokisou de

Kimi ga, eranda mirai watashi ga, sagasu sekai
Tashika ni kikoeteta yo kimi mo sou “walk” tsuyoku…

Sou “walk” tsuyoku…
Itsu de mo sou “walk” tsuyoku…

Translation

Aiming for a great dream, I walked
I get lost and lost on my endless journey
Back then, in the rain mixed with snow
I didn't know if they were tears or not
I bade you goodbye, that we can't ever meet again

I'll take another step forward to the future I chose
Overcoming the great wall
Even though you once loved me, why did you say “it's the end”?
Now I know it very well, so hey, I'll “walk” well…

I moved away, and into my new window
I traced the words I vowed with you
The promise from that day is still alive

So that we'll meet in the unknown future someday
I brighten my smile
I'll warm up your cold shoulders
So protect me always; now I'll just “walk” hotly…

Before I knew it, I was able to become strong
I look up at Orion, and I want to tell you

Ah, I'm calling out your name again
It seems like I'll reach you soon

It's the future you chose, it's the world I'll search for
I definitely heard it; that's right, you'll also “walk” strong…

That's right, “walk” strong…
Always, that's right, “walk” strong…