Original / Romaji Lyrics English Translation
Togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Get your sharpened claws ready, bare your fangs, and radiate brilliantly
Ordeals are reserved only for those who are able to pass
Tsukuriwarai sonomama na no? Shiawase na no? Uso wa nai?
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto janai
Migi ni narae sore de ii no? Sore ja tada no kikai ja nai?
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
Are you going to keep faking that smile? Are you happy? Aren't you lying?
Closing yourself in your own world is not a smart way to live
Are you going to keep being passive? Doesn't that make you a mere machine?
Awaken that blazing soul slumbering within your freezing body!
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
There is a dormant "ferity" deep down in everyone's heart
At times you must unchain it and let your blood flow!
Togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Get your sharpened claws ready, bare your fangs, and radiate brilliantly
When you strip naked and liberate yourself, all your sorrows will be gone
It's okay to jut out a little, just remain a daredevil for your own sake
Ordeals are reserved only for those who are able to pass
Fukanou nara akirameru no? Subete owari nanimo nai
Dekiru dekinai janakute yaru ka douka tada soredake
Are you going to give up on the impossible? Everything will end and you'll get nothing
It's not whether or not you CAN do it; it's simply whether or not you WILL do it
Furueteru kimi no naka no hazeru "yasei" wo mukidashite
Mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!
Now strip bare the bursting "ferity" within your shivering self,
Smash down that invisible wall, and howl to the moon!
Kareta koe ga kieyuku made sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
Shinda mitai ni ikiteitemo nanimo imi wa nai
Itami wo osorete bakari no amaeteiru gaki wa o-uchi e kaere
Mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai
Before your hoarse voice starts to die off, call to your heart and dance like a barbarian
There is simply no meaning to life if you live like a dead man
The spoiled little brats who are afraid of getting hurt can just go home in shame
If you'd abandon your future-rending fangs, please stop wasting my time and get out
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
There is a dormant "ferity" deep down in everyone's heart
At times you must unchain it and let your blood flow!
Togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Get your sharpened claws ready, bare your fangs, and radiate brilliantly
When you strip naked and liberate yourself, all your sorrows will be gone
It's okay to jut out a little, just remain a daredevil for your own sake
Ordeals are reserved only for those who are able to pass
Recent comments