Yêu Nhau Lần Nữa (T'aimer Encore Une Fois)

Đêm đêm anh trông dung nhan em
Khi em đang trong cơn mơ tiên
Trong cơn mơ ta đi bên nhau
Em biết rằng còn nguyên vẹn tình anh.

Với sáng sớm đã tới trên sân
Ánh nắng đã chiếu xuống gối chăn
Thấy mái tóc rối vẫn thơm tho
Thì em luôn có anh suốt đời.

Đưa tay xoa trên đôi vai tơ
Thấy có ánh nắng múa xum xoe
Nắng múa khắp chiếc áo em
Anh hiểu rằng em còn là của anh.

Lắng tiếng vỗ bối rối tim em
Ghé sát xuống cắn miệng môi em
Thấy vẫn rất thấm thiết miếng hôn
Thì yêu nhau nữa nghe hỡi tình.

Lần nữa chúng ta yêu nhau
Thì yêu sẽ thêm chút nữa
Để mãi sống luôn bên nhau
Yêu thêm nữa đi, yêu nhau.

Regarder ton visage
Tant dis que tu sommeilles
Imaginer tes rêves
Et savoir que tu es à moi.

Voir le jour qui se lève
Innonder notre chambre
Tant dis que tu t' eveilles
Et savoir que tu es à moi.

Caresser ton épaule
Voir danser la lumière
Sur ta chemise ouverte
Et savoir que tu es à moi.

Écouter ton coeur battre
Poser un baiser tendre
Sur ta bouche entre-ouverte
Et t' aimer encore une fois.

T'aimer encore une fois
T'aimer encore une fois
Pour rester près de toi
S'aimer encore une fois.

Sentir la nuit qui tombe
Tremper mon inquiétude
Courir quand tu arrives
Et savoir que tu es à moi.

Avoir envie d'entendre
Ta voix qui me rassure
T'appeler au téléphone
Et savoir que tu es à moi.

Sentir glisser ta robe
Respirer ta peau douce
Éteindre la lumière
Et savoir que tu es à moi.

Penser à nos vacances
À ton corps dans les vagues
Prélasser sur les sables
Et t'aimer encore une fois.

T'aimer encore une fois
T'aimer encore une fois
Pour rester près de toi
S'aimer encore une fois.