Yoi Ko no Kusuri (よいこのくすり)

知ってしまったら やめられなくなる shitte shimattara yamerare naku naru Had I totally known, I wouldn't be able to stop.
興味本位から 病みつきに変わる kyoumi hon'i kara yamitsuki ni kawaru From being just out of curiosity, it changes into an addiction.
おいしいご飯と あたたかい寝床 oishii gohan to atatakai nedoko Yummy rice and a warm bed.
好きな人の優しい笑顔 sukina hito no yasashii egao The tender smile of the one I like.

あはは はは はは ahaha haha haha A-ha-ha, ha-ha, ha-ha, trickling out--
たらりら あはは はは はは tararira ahaha haha haha A-ha-ha, ha-ha, ha-ha.

それは合法 sore wa gouhou It is legal.
星を見上げても合法 hoshi o miagete mo gouhou Even if you look up at the stars, it's legal.
季節を感じても合法 kisetsu o kanjite mo gouhou Even if you feel the seasons, it's legal.
だけど　だんだんと 不安になる dakedo dandan to fuan ni naru Though I'm gradually getting uneasy--

ああ aa Ah,
よいこの よいこの よいこのくすりで yoi ko no yoi ko no yoi ko no kusuri de With good kid, good kid, good kid medicine,
危ない思考を 今はちょっと忘れて abunai shikou o ima wa chotto wasurete I forget my dangerous thinking now for a bit,
ぼんやり ぼんやり ぼんやり bonyari bonyari bonyari And in my aimless, aimless, aimless sobriety,
しらふで 朝焼けの街を眺めてたいのです shirafu de asayake no machi o nagametetai no desu I do want to gaze at the town in the morning glow.

健康のために 野菜もちゃんと食べる kenkou no tame ni yasai mo chanto taberu I properly eat my vegetables, too, for my health's sake.
手付かずの仕事 つじつまあわせる tetsukazu no shigoto tsujitsuma awaseru I make my story make up for my untouched tasks.
善人も悪人も　漫画読んで ごろごろ zennin mo akunin mo manga yonde gorogoro Good people and bad people both read manga, loaf about--
やがて眠り 安らかな寝顔 yagate nemuri yasurakana negao Finally sleeping, a peaceful sleeping face.

あれも合法 are mo gouhou That too is legal.
憎んでるだけなら 合法 nikunderu dake nara gouhou If you only hate them, it's legal.
好きになるだけなら 合法 suki ni naru dake nara gouhou If you only get to like them, it's legal.
そして 境目がぼやけてくる soshite sakaime ga boyakete kuru And the boundary lines are blurring.

ああ よいこの よいこの aa yoi ko no yoi ko no Ah, with good, good kid,
よいこのりずむで yoi ko no rizumu de good kid rhythm,
乱れた心の価値観を整えて midareta kokoro no kachikan o totonoete I adjust the sense of values of my disturbed heart,
のんびり のんびり のんびり nonbiri nonbiri nonbiri And in my carefree, carefree, carefree sobriety,
しらふで 平穏にうつつをぬかしたいのです shirafu de heion ni utsutsu o nukashitai no desu I do want to leave out the consciousness in my tranquility.

知らないから　知りたいから shiranai kara shiritai kara Since I don't know, since I wanna know,
やめたいから　飛びたいから yametai kara tobitai kara since I wanna stop, since I wanna fly,
モラルを また疑うから moraru o mata utagau kara Since I doubt my MORALS again,
よいこのままではいられない yoi ko no mama de wa irarenai I can't be in a good kid state.
依存のない魔法はなくて izon no nai mahou wa nakute There's no magic without dependence,

やめたくなっても やめられなくて yametaku natte mo yamerare nakute I couldn't stop even if I wanted to--
死にたい　生きたい shinitai ikitai I wanna die. I wanna live.
やりたい放題のえとせとら yaritai houdai no etosetora I wanna do all that I can, and ET CETERA.

あはは はは はは ahaha haha haha A-ha-ha, ha-ha, ha-ha, trickling out--
たらりら あはは はは はは tararira ahaha haha haha A-ha-ha, ha-ha, ha-ha.

ああ aa Ah,
よいこの よいこの よいこの ふりして yoi ko no yoi ko no yoi ko no furi shite putting up a good, good kid, good kid pretense,
褒められてみても　結局　虚しくて homerarete mite mo kekkyoku munashikute It's futile after all even if I try to be praised,
勘違い　勘違い　勘違いばっかりで kanchigai kanchigai kanchigai bakkari de And with my misunderstood, misunderstood, misunderstood everything,
また ふりだしへ mata furidashi e It's to throwing the dice again.

ああ よいこの よいこの よいこのくすりで aa yoi ko no yoi ko no yoi ko no kusuri de Ah, with good kid, good kid, good kid medicine,
危ない思考を 今は ちょっと忘れて abunai shikou o ima wa chotto wasurete I forget my dangerous thinking now for a bit,
ぼんやり ぼんやり ぼんやり bonyari bonyari bonyari And in my aimless, aimless, aimless sobriety,
しらふで 朝焼けの街を shirafu de asayake no machi o I do just gaze at the town
ただ 眺めて笑うのです tada nagamete warau no desu In the morning glow and laugh.

あはは はは はは ahaha haha haha A-ha-ha, ha-ha, ha-ha.