Yoru wo Kakeru

Toganai tsuyogari uso de nurikatameta heya
Nukedashite miageta yozora
Yojireta kanaami wo itsumo no you ni tobikoete
Katai hodou wo kakete iku

Unrefined fronts and lies, and gazed at the night sky
Like always, I'll jump over the twisted wire fence
And run over the hard pavement

Nitenai bokura ha hosoi ito de tsunagatte iru
Yoku aru akai yatsu ja naku
Ochiatta basho ha ooki na ki mo zawameki yande
Futari no kokyuu no oto dake ga shimite iku

Not one of those red ones you see around
Where we meet up, huge trees stop the racket
And only the sound of our breath soaks in

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
Yoru wo kakete iku ima ha utanaide
Tooku no akari no hou he kakete iku

Every time our eyes meet, we smile
I'll run through the night; don't attack me just now
I'll run towards the far-off light

Kabe no rakugaki itsushika tomatta tokei ga
Eien no jiyuu wo ataeru
Korogatta senaka tsumetai konkuriito no kanji
Amakute nigai bero no saki mou ichido

Will grant me eternal freedom
On my rolling back, the feel of cold concrete
On the tip of my tongue, something bittersweet, once again

Detarame ni egaita bara-iro no souzouzu
Nishi ni inadzuma hikaru
Yoru wo kakete iku ima ha utanaide
Horobi no sadame yabutte kakete iku

Lightning flashes in the west
I'll run through the night; don't attack me just now
I'll smash the fate of destruction and run through

Kimi to asobu daremo inai shigaichi
Me to me ga au tabi warau
Yoru wo kakete iku ima ha utanaide
Tooku no akari no hou he kakete iku

Every time our eyes meet, we smile
I'll run through the night; don't attack me just now
I'll run towards the far-off light