Yosuga (よすが)

巡り行く時　深くなる秋　染まりだす街と木に思い出す夢
セピア色した２人が笑う　向こう側　今日とよく似た秋茜
少しだけ背伸びしてきみの頬に触れた
知らぬ間に繋いでいた手は知らぬ間に離れてしまった
繰り返す日々をなんとなく当たり前に思ってたワケじゃない
流れゆく時　小さな傷を少しずつ柔らかな光に変えた
あまりに映えて少し笑った　もみじの隙を埋める秋茜
遠い空　その下できっときみも笑う
重ねた日は何よりキレイでヒトツとして忘れたくはない
暗闇で立ち止まる時も足元を照らしてくれるだろう
強がりもワガママも優しいウソも
果たされぬ約束も全部このままずっと
また秋が来るたびに思い出すだろう
また秋が来るたびに
傷つけ合ってる震えたココロやただ溶け合って流した涙や
きみと出会って手にしたすべてを　あたしは今歌うから
離れた手の中に残るモノ　今日の明日のあたしを創るよ
ヒトツとして無駄なモノはない　忘れぬようにココから歌うよ

[English Translation:]

Time turns back, Autumn grows closer, and a dream I once had, embedded in the street and trees is illuminated.

I see two people, sepia-toned and laughing
The sun is as red as those dragonflies on the far bank.

I stretched, just a little, and touched your cheek
Your hand that I took for granted disappeared one day
When, I don't exactly know.

Deep down, I knew we couldn't stay together forever
Time marches on, and one day a faint, soft light transforms my small hurts.

They glow brilliantly, and I smile a little
The dragonflies are all that remain of Autumn's colors
Wherever you are, I'm sure you're smiling too.

The days we spent together were beautiful beyond words, and I wouldn't give up a single moment for the world.

When I lose my way and all looks dark, I know they'll be there to light my way
The bluffing, the selfishness, the white lies
and the unfulfilled promises; they'll stay with me forever
I'll remember them every single day until Autumn comes again.

Every single day until Autumn comes again.
Our wavering hearts that lashed out at each other and the tears that simply bleared our eyes and streamed down our faces
Everything that we were, I sing of now
What you left with me, I'll use to grow
We weren't a waste of time. And to make sure you never forget that, I sing this song.