YOUTHFUL

Kaeri michi wa sugite iku sukoshi kaze ga fuite iru
Tawai nai kaiwa myou ni tanoshikute
Kizuite shimatte joudan majiri kaki keshita
Sorezore no aruku michi wa betsubetsu to.

Ano toki egaita
Yume de afureta aojashin to
Mata chigau ashita demo ii sa.

Ima wa chihayafuru omoi
Mune ni daite
Mezashita saki ni nani ga arun da?
Ima nara tsukame sou de te wo nobashite miru
Yume no tochuu
Kitto itsuka mata aeru darou.

Yuuyami ni tera sarete nigeru youni sugitetta
Hazukashii kurai ni massugu na hibi.

Ima demo kawara nai bokura machi awaseta ano basho
Kimi wa mada oboeteru no kana?

Itsumo me niwa utsura nai koto ga taisetsu de
Kimi to boku mo tsunagatte runda
Akane no iro ni somaru kage wa nobite yuku
Yume no tochuu
Kitto itsuka mata aereba ii.

Sore demo ima wa waraeru
Itsu demo iki wo shite iru
Donna boku demo koko ni iru kara.

Ima mo chihayafuru omoi
Mune ni daita
Sore ga wakasa to warai takya waraeba ii
Boku wa kimi ga iru kara hashiri tsuzuketeru
Kimi wa iu darou “kitto sore wa boku mo onaji da” to.

[Translation]

On our way home, a light breeze blows
We talk about silly things, yet it's amazingly interesting
I tried to use jokes to erase the realization
That we have to go different ways.

Photos of us back then
Young and filled with dreams that we were sketching
But it's okay even if tomorrow will be different.

Now, keeping the memories of the days filled with vigor
Inside my heart
What's ahead in the place I'm aiming for?
Feels like I can grab it now, so I reach my hand out
We're still on our way to fulfilling our dreams
I'm sure we'll meet again someday.

Lit up by the evening sun, you ran past as if you were escaping
Days when we were embarrassingly straightforward.

The place where we always met hasn't changed at all
Would you still remember it?

It's always the unseen things that are really important
You and me, we're connected by them
Our shadows, dyed in madder red, stretch out
We're still on our way to fulfilling our dreams
It'll be great if we can meet again someday.

Even so, we can laugh now
At any time, we are breathing
No matter what I'm like, I'll be right here.

I'm still keeping the memories of those days filled with vigor
Inside my heart
That's youth, you can laugh whenever you want to
Because you're here, I can keep on running
You'll probably say, “That's surely the same for me too”.