Yubikiri (ユビキリ; Pinky Promise)

Nee kyou to iu hi ga kita koto de
Kizuita yorokobi ga aru
Omoi wa tsuujitetan da ne.

Nee kyou to iu hi ga kita koto de
Kizuita kanashimi mo aru
Setsunai kurai shiawase.

Hikidashi no nooto ni
Afuredasu jounetsu wo kakitomete
Negai wo kometa hibi yo
Yoromekinagara mo tashika ni aruite kita
Kimi no kaketa omajinai de
Asu e to niji ga kakaru.

Yubikiri de hajimaru
Akiramekaketa michi
Mou ichido koko kara dekakeyou
Hora kotoba ni wa dekinai fukiyouna sayounara wo
Ima yasashiku tsuyoku koyubi de musubu yo.

Nee doushite umaku ienai no
Gomakasou toshite bakari
Kokoro no oku de machibouke.

Nee doushite namida nagareru no
Tsutaeyou to suru dake de
Aenaku naru ki ga shite.

Hidarite wo sashinobete
“daijoubu sa” to hohoenda
Hikari wo tobosu kimi yo
Holding out your left hand.

Migite no yukusaki ni kawaranai yume wo miru
Mitsumeatta me to me de
Kibou no sen wo tsunagu.

Yubikiri de kikoeta wasureta furi no ishi
Mou nido to furikaeri wa shinai
Hora kotoba ni wa naranai ikusen no arigatou mo
Ima futatabi deau wakare de musubu yo.

“sore ja ne mata”
“sou da ne kitto”
Onaji sora miageta kizuna wa kirenai.

Yubikiri de hajimaru
Akiramekaketa michi
Nando demo koko kara dekakeyou
Hora kotoba ni wa dekinai fukiyouna sayounara wo
Ima yasashiku tsuyoku koyubi de musubi
Tabidatou mirai no tsuzuki e.