Yume no Hajima Ring Ring

Romaji

Ima made ironna honto ii omoide-tachi
Torakku ni oshikomi wasure wa shinai yo
Korekara mirai wa jibun shidai na no desho
Wakuwaku no ki kippu wo kai ni iku yo

Gubbai tiichaa mai furendo
Tabidachi no sai no dokidoki
Suppai kyandinonrippusu
Shiranai tokai ni go kitai
Gubbai tiichaa mai furendo
Arigatou yuuki kudasai
Boku dake no heya kara yume no hajimarinrin
Rin rin~

Kore made mainichi aruita kono michi
Shibaraku mirarenai samishiku omou yo
Ashita ni kitai to fuan wo kanjite
Sayonara kanarazu kanaetai kara

Gubbai tiichaa mai furendo
Tabidachi no sai no dokidoki
Suppai kyandinonrippusu
Shiranai tokai ni go kitai
Gubbai tiichaa mai furendo
Arigatou yuuki kudasai
Boku dake no heya kara yume no hajimarinrin

Gubbai tiichaa mai furendo
Tabidachi no sai no dokidoki
Suppai kyandinonrippusu
Shiranai tokai ni go kitai
Gubbai tiichaa mai furendo
Arigatou yuuki kudasai
Boku dake no heya kara yume no hajimarinrin

Translation

Our good memories together up until now
I'll never forget them
What will become of me in the future?
I'm excited, I've already bought my exit ticket

Goodbye, teacher, my friends
The sound of pounding heartbeats as I leave
The taste of sour candy on my lips
No one knows what the city will hold
Goodbye, teacher, my friends
Thank you for giving me courage
From the depths of my room, the dream's ring-ring begins
Ring ring~

I've walked this street every day
It's a bit lonely; I haven't seen it in a while
I feel anxious and hopeful for tomorrow
Goodbye; I hope it comes true

Goodbye, teacher, my friends
The sound of pounding heartbeats as I leave
The taste of sour candy on my lips
No one knows what the city will hold
Goodbye, teacher, my friends
Thank you for giving me courage
From the depths of my room, the dream's ring-ring begins

Goodbye, teacher, my friends
The sound of pounding heartbeats as I leave
The taste of sour candy on my lips
No one knows what the city will hold
Goodbye, teacher, my friends
Thank you for giving me courage
From the depths of my room, the dream's ring-ring begins