Kaeri michi wa yuuhi wo se ni
Kimi no sukoshi ushiro wo aruku
Se no takai kimi ni awase
Itsumo hohaba ga ookiku naru
Kono saka wo nobori kitte shimattara
Mou wakare michi ga sugu soko ni
Kimi wa utsumuite
"Ato sukoshi dakara" to kao mo mizu
Watashi ni te wo sashidasu
Arifureteru
Shiawase ni koishita
Sonna toki ga
Ima mo yasashikute
Furikaereba
Sono te ga sugu soko ni
Aru you na ki ga ima mo shiteru
Itsu no ma ni ka
Kimi dake wo miteita
Kimi ga ireba
Waratte irareta
Fureta yubi ni
Tsutau kodou sae mo
Sono subete ga itoshikatta
Wakare michi de yubi wo hanashi
Futari se wo mukete arukidasu
Futo furikaetta saki ni
Kimi no sugata wa mou nakatta
Kimi no hanasu koto
Kimi no egaku mono
Kyou mita keshiki wo wasurenai
Kedo omou hodo ni
Nazedaka kowakute
Nagai kage no watashi mo mata yuraida
Arifureteru
Shiawase ni koishita
Sonna toki ga
Tsuzuku ki ga shiteta
Nani mo kamo ga
Hajimete no omoide
Asu no koto sae shirazu ni ita
Donna toki mo
Kimi dake wo miteite
Kimi no tame ni
Warau hazu datta
Dakedo toki no
Naka ni hagurete yuki
Kimi no te ga hanarete shimau
Arifureteru
Shiawase ni koi shita
Sonna toki ga
Ima mo yasashikute
Furikaereba
Sono te ga sugu soko ni
Aru you na ki ga ima mo shiteru
Yuuhi wo se ni
Nagai kage wo tsurete
Ima hitori de kono saka wo noboru
Me wo tojireba
Dareka wo sagashiteiru
Osanaki hi no watashi ni deau
[Lời dịch:]
Cùng đi trên con đường về nhà, khi ánh hoàng hôn đã buông xuống
Em chầm chậm bước sau anh
Nhìn theo bóng người cao lớn ấy
Sải những bước dài về phía trước
Cùng leo lên ngọn đồi này
Chúng ta sẽ sớm rẽ theo hai lối khác nhau
Anh quay đầu lại nhìn em
“Chỉ còn một chút nữa thôi”
Rồi anh nhẹ nhàng với tay ra
Thật bình thường khi lưu luyến những hạnh phúc ấy
Ngay cả bây giờ, anh vẫn thật dịu dàng
Khi bàn tay anh nắm lấy tay em
Cảm xúc này cũng bắt đầu dâng trào
Không biết tự lúc nào, chỉ cần được thấy anh
Cũng có thể khiến em mỉm cười
Tay trong tay, ta cùng ngân nga một giai điệu
Tất cả những điều đó đều thật thân thương đối với em
Chúng ta đã chọn hai con đường khác nhau
Đôi ta bắt đầu quay lưng bước đi
Khi chợt quay đầu lại
Em chỉ còn thấy con phố trống vắng
Cách anh cười đùa
Cách anh vẽ tranh
Khung cảnh ngày hôm nay là điều em sẽ không bao giờ quên
Nhưng sao mỗi khi nghĩ về nó, em lại cảm thấy sợ hãi?
Hình bóng em trên nền gạch cũng bắt đầu run rẩy
Thật bình thường khi lưu luyến những hạnh phúc ấy
Những cảm xúc cứ lớn dần theo thời gian
Tất cả với em đều là những kỉ niệm đầu
Ta chưa từng nghĩ đến ngày mai
Đến khi nào em mới lại được một mình bên anh?
Em sẽ lại cười vì anh
Nhưng thời gian đã chia cắt đôi ta
Và giờ bàn tay anh đã không còn đây
Thật bình thường khi lưu luyến những hạnh phúc ấy
Ngay cả bây giờ, anh vẫn thật dịu dàng
Khi nhìn lại, anh đã không còn đây
Giờ đây cảm xúc này lại dâng trào
Đằng sau ánh hoàng hôn, chiếc bóng của em trải dài
Khi cô độc, ngọn đồi này lại như dài thêm
Mỗi khi nhắm mắt lại
Bạn đang tìm kiếm điều gì?
Tôi đang tìm lại những ngày tuổi trẻ của mình
Recent comments