A Person Who's Closer To Tears

Eej jee moht hae nee goh uhn eep suk roh
Sarang eul mal hae deon geh eo jeh katah seo
Nan kee dah ree neun deh neol sarang hah neun deh
Dal ah nah sum eo sal goh eessneun deh.

Eej jee moht hae nee goh un eep suk roh
Ee pyeol eul mal hah ryeo goh hal geot katah seo
Nan gweh reul mak ah doh
Nan nun eul gam ah doh
Dal ah nah sum eul suh gah eopt eosseo.

Nae an eh neol ah neun saram ee keu dael
Eol mah nah soh jung haessneun deh
Nee an eh nal ah neun saram eul ee jeh heun jeog doh eopt eo jeen geo nee.

Meo ree poh dah sheem jang sog eh kah ggah un saram
Man nam poh dah ee pyeol eh deo kah gga un saram
Nae gah sum sok eh seo nae mah eum sok eh seo jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram
Meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
Mee soh poh dah neun mul ee deo kah gga un saram.

Nae ahn eh neol ah neun saram eul ee jeh eej hyeo jeel ddae doh doet neun deh
Gah seum ee neol ah neun saram eul ah jeek
Jee uh jee moht hae geon gah pwah.

Meo ree poh dah sheem jang sok eh kah ggah un saram
Man nam poh doh ee pyeol eh deo kah ggah un saram
Nae gah seum sok eh seo nae mah eum sok eh seo
Jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram
Meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
Mee soh poh dah nun mul ee deo kah ggah un saram
Nun mul man nam kee goh sarang man nam kee goh
Kkut nae ddeo nah gan keu saram.

Sarang ee eopt eo doh
Nun mul ee eopt eo doh
Sahl ah gal keu saram.

Meo ree poh dah sheem jang sok eh kah ggah un saram
Man nam poh dah ee pyeol eh deo kah ggah un saram
Nae gah seum sok eh seo nae mah eum sok eh seo
Jeo meol ree ddeo nah gah neun keu saram.

Meo ree neun eej goh sheem jang eun ddoh eopt neun keu saram
Mee soh poh dah nun muhl ee deo kah ggah un saram
Nun mul man nam gee goh sarang man nam gee goh
Kkut nae ddeo nah gan keu saram
Kkut nae nal peo reen keu saram.

[translation]

I can't forget it
It seems like yesterday when you told me of love with your soft lips
I'm waiting for you. I love you
I've run away and i am in hiding.

I can't forget it
It seems like you are about to tell me good-bye with your soft lips
Even if i covered my ears
Even if i closed my eyes
I could not run away and hide.

You inside me was so important
But am i completely gone from inside of you?

The person who is closer to heart than head
The person who is closer to parting than meeting
From my heart
From my mind
That person is leaving far away
The person who has a brain but not a heart
The person who is closer to tears than to smile
Leaving me only with tears
Leaving me only with love
That person who has left me in the end.

It's about time that i forget you
But it seems that my heart cannot erase you yet.

The person who is closer to heart than head
The person who is closer to parting than meeting
From my heart
From my mind
That person is leaving far away
The person who has a brain but not a heart
The person who is closer to tears than to smile
Leaving me only with tears
Leaving me only with love
That person who has left me in the end.

Even without love
Even without tears
That person will live on.

The person who is closer to heart than head
The person who is closer to parting than meeting
From my heart
From my mind
That person is leaving far away
The person who has a brain but not a heart
The person who is closer to tears than to smile
Leaving me only with tears
Leaving me only with love
That person who has left me in the end.

The person who is closer to heart than head
The person who is closer to parting than meeting
From my heart
From my mind
That person is leaving far away
The person who has a brain but not a heart
The person who is closer to tears than to smile
Leaving me only with tears
Leaving me only with love
That person who has left me in the end
That person who has abandoned me in the end.