A Song For You

Yume wo oimo tomete
Kokomade kita
Hitatsunani asugu ni
Sora kara mai oreta
Akana mono wa
Sugaude wa kieteta.

Kura yami ni nomi komarete
Tachi tsugu tobishita toki ni
Kisukeba anata ga ita.

I sing a song for you todoketa kute
Kotoba ni naranai kono omoi
Ari no mama no boku de ii kana
Tsunasu itte mo michi ni mayotte mo
Bokura no tabichi wa owaranai
Utae tsusukeru no sa.

Egao mo nake ga omo
Boku no subete
Uki tomete koeru kara
Terekusakute ie nakutemo
Itsumo kanjitte iru
Arigatou no kawari ni.

Afurete yuku
Ai no melody
Kuchibi sa sono tabi omou nosa
Boku wa mo hitori janai yo
Fuchike sou demo make sou demo
Anata to futari de doko ga demo
Aruki tsusukeru no sa.

With you
Anata ga kureta
With you
Sono yasashiisa ga uta koe ni kawaru
Uta goe wa bokura no uruki ni kawateku.

I sing a song for you todoketa kute
Kotoba ni naranai kono omoi
Ari no mama no boku de iru kura
Tsunasu itte mo michi ni mayotte mo
Bokura no tabichi wa owaranai
Utae tsusukeru no sa.

Sing a song
Sing a song
Only for you
Zutto aruki tsusukeru no sa
Utae tsusukeru no sa.

[Translation]

We have come here in one piece chasing after a dream
The treasure that came dancing down from the sky disappeared the moment we
Grabbed it
Standing clueless, swallowed by the darkness
When I opened my eyes, there was you
I sing a song for you.

This feeling that I want to send, but cannot express in words
Would I be okay with the way I am now?
Even if we fall and get lost
Our journey never ends
We keep singing.

Because you accept everything of me, smiling or crying
Even though I cannot say because I'm shy, I'm always feeling it.

Instead of [Thank you]
I think of when we hummed the melody of overflowing love
I am no longer alone
Even if I feel like I'm getting weak or I'm going to lose
I'm going to keep walking with you.

(with you) Your kindness
(with you) changes into a song
And our singing changes into our courage
I sing a song for you.

This feeling that I want to send, but cannot express in words
I'm going to stay the way I am now
Even if we fall down or get lost
Our journey never ends.

We keep singing
We keep walking
We keep singing.