Mirai Jitensha

Anohi no bokura no chiisana jitensha ha kaze ni nori
Mizutamari ni utsuru sekai mo kakenuketeita.

Te wo hanashi ta fuusen de uchyuu made
Tonde ikoutte omotta kodomo no koro.

Nakamatachi ha jounetsu to akogare wo mune ni hime
Suteki na yume to koibito wo sagashi teru.

Jibun nari ni aruki hajimeta michi
Soshi te ima kimi to kata wo narabete susumuyo.

Mirai jitensha ha onaji hayasa de
Kyou mo ashita mo tobikoete yuku
Miageta sora mugendai no kyanpasu
Puropera hiroge disukabarii
Mitsukeru tabi.

Machi awase no kafe he isogu ashidori karoyaka ni
Mitsuketa shisen hanikanda sono hohoemi.

Tsunaida te ni umareru no ha yuuki
Konna fuu ni kimi to hagemashiaeru shiawase.

Mirai jitensha ha supiido wo agete
Kyou mo ashita mo tobikoete yuku
Yume no arika kyacchi suru reidaa
Enjin futatsu de disukabarii
Mitsukeru tabi.

Toki no naka de iro wo kaete
Utsuri yuku kisetsu
Sou kimi to dakara donna kiseki mo yoberusa.

Mirai jitensha ha onaji hayasa de
Kyou mo ashita mo tobikoete yuku
Miageta sora mugendai no kyanpasu
Puropera hiroge disukabarii
Mitsukeru tabi umidasu tabi
Sou jibun jishin wo mitsukeru tabi kanaeru tabi
Kimi to mirai wo mitsukeru tabi.

[translation]

Our little bicycle of that day
Was flying by the winds over the world reflected in the puddle.

My childhood when i tried to fly to space with my hand-held balloon
My friends kept their passion and dreams inside their hearts
And were looking for awesome dreams and lovers.

The path where they were going their own way
And now i walk on shoulder to shoulder with you.

Future bicycle keeps its same speed
And jumps over today and tomorrow
The sky i looked up to, campus of infinity.

Open up your propeller
Journey to discover new things
To the cafe where we promised to meet
My quickening energetic pace
The eyes that i found, that shy smile
What came out from the hands i held was courage
This happiness that we encourage each other like this.

Future bicycle speeds up
And jumps over today and tomorrow
Radar that finds where dream is.

With two engines
Journey to discover new things
Seasons that changes color in time
Yes, i can call upon any miracle because i'm with you.

Future bicycle keeps its same speed
And jumps over today and tomorrow
The sky i looked up to, campus of infinity
Open up your propeller.

Yes, journey of self discovery
Journey to achieve our dreams
Journey to find the future with you.