A Song For You

Te to te wo tsunaide
Koko ni ikiteru koto
Kanjiru no

Subete wa kokoro ni
Kiseki wa yadotteru
Kimi no naka ni

Donna toki demo
Kimi no kanashimi sabishisa mo
Dakishimeru yo
Daisuki na basho
Jiyuu ni natte

Mimi sumashite
Aruiteku no
Zutto kimi no mikata dakara

Kyou yori mo ashita ga
Kagayaitemasu youni
Kimi wo omou

Donna toki demo
Kimi no kokoro wo shinjiteru koto
Wasurenaide
Kodoku na yoru mo
Me wo tojireba

Yume ga sotto
Yami wo terasu
Zutto kimi no mikata dakara

Sono koe ga sekai ni
Hikari wo egaiteku
Doko made mo

Translation

Let's hold hand in hand

This way, we can feel that we're alive

Right now, right here

Everything is already in your heart

Miracles dwell

within you

At any times,

I'll tightly embrace

your sadness, your loneliness
We'll be free,

Listen to me carefully

We'll walk together

to your favorite place

Because I'm on your side forever

May tomorrow shines brighter

than today,

I'll always think of you

At any times,

please don't forget

to believe in your heart
Even on the night of loneliness,

Just try to close your eyes

your dream will gently shine

within the darkness
Because I'm on your side forever

Those voices of yours will form

a glimmer of light for this world

that will last everywhere