Ai ga Tomaranai (Turn It Into Love)

Car Radio nagareru setsuna-sugiru bara-do ga
Tomodachi no rain kowashita no
Kirameku seiza ga futari wo mukuchi ni sasete'ku
Kasanari-atta me no amai wana.

JUST kokoro-goto tomaranai mou
Anata ni dorama hajimatte iru
JIN-JIN-JIN kanjite'ru.

Kanojo no koto nara hajime kara hyaku mo shouchi yo
Nanoni kon'ya naze? Sunao nano
Hashiri-dashita ai ni risei no baria wa kikanai
Ru-mu raito wo kesu yubi ga furue.

JUST itoshikute tomaranai mou
Anata ni binetsu ubawarete iru
FURA-FURA-FURA midarete'ru.

JUST mou tomaranai
Ima kanjite'ru
Mou tomaranai
Ima midarete'ru.

Machi no rinkaku ga budou-iro ni kawaru made ni
Anata ni honki wo utsu shitai'.

JUST kokoro-goto tomaranai mou
Anata ni dorama hajimatte iru
JIN-JIN-JIN kanjite'ru.

JUST itoshikute tomaranai mou
Anata ni binetsu ubawarete iru
FURA-FURA-FURA midarete'ru .

-------------------

The heart-breaking ballad playing on the Car Radio
Has destroyed the “friend” line between us
The twinkling constellations above silence the two of us
Your eyes over mine are a sweet trap.

It's JUST, neither of our hearts will stop now
You're starting drama
I'm going N-U-M-B.

I've known from the very beginning that you have a girlfriend
So how come you're being honest tonight?
No barrier of reason will work on this love that's hurried into motion
I turn off the light in my room, hands shaking.

It's JUST, you're so precious there's no stopping it now
You're taking away the slight fever I'm running
I feel so D-A-Z-E-D.

It's JUST, there's no stopping it now
I feel it right now
No stopping it now
I'm so dazed right now.

I want to infect you with how much I mean it all
Before the outline of the city turns wine red.

It's JUST, neither of our hearts will stop now
You're starting drama
I'm going N-U-M-B.

It's JUST, you're so precious there's no stopping it now
You're taking away the slight fever I'm running
I feel so D-A-Z-E-D.