Kanashimi ga Tomaranai

I can't stop the loneliness
Koraekirezu kanashimi ga tomaranai.

I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai.

Anata ni kanojo
Awaseta koto wo watashi ima mo
Koyande iru
Futari wa shinpashii kanjiteta
Hiru sagari no kyafeterasu.

Ano hi denwa ga
Fui ni natta no
Ano hito to wakarete to kanojo kara.

I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai.

Gokai da yotte
Anata wa warau dakedo kissu wa
Uso no nioi
Dakishimerarete kizuita no
Ai ga koko ni nai koto wo.

Koi wa chiisana
Arashi mitai ni
Tomodachi mo koibito mo ubatte.

I can't stop the loneliness
Kare wo kaeshite kanashimi ga tomaranai

I can't stop the loneliness
Dare ka tasukete kanashimi ga tomaranai.

I can't stop the loneliness
Koraekirezu kanashimi ga tomaranai.

I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai.

Translation

I can't stop the loneliness
I can't stand it anymore
I can't stop the sadness
Oh, why
I can't stop the sadness.

Even now i still regret
Letting you get together with her
I felt sympathy for the two of us
On that cafe terrace in the late afternoon.

One day
The phone rang suddenly
Saying "break up with him"
From her.

I can't stop the loneliness
Oh, why
I can't stop the sadness.

You laughed, saying, "it's just a misunderstanding"
But your kiss had the scent of lies
As i let you embrace me, i realized
Love isn't here for me.

Passion is
Like a small storm
That steals friends and lovers
Away.

I can't stop the loneliness
Give him back to me
I can't stop the sadness.

I can't stop the loneliness
Someone help me
I can't stop the sadness.

I can't stop the loneliness
I can't stand it anymore
I can't stop the sadness
I can't stop the loneliness
Oh, why
I can't stop the sadness.