Amagoi Uta (雨乞い唄; Rain Song)

赤き衣を纏う太陽が　空を飲み込んで
Akaki koromo o matou taiyou ga sora o nomikonde
草木は枯れ　命は乾き、死に絶えていく
Kusaki wa kare inochi wa kawaki, shi ni taeteiku

雨神よ　どうか、慈悲の雨をお恵みください
Amagami yo douka, jihi no namida o omegumi kudasai
祈る巫女は　その身を捧げ贄となった
Inoru miko wa sono mi o sasage nie to natta

愛しい雨神の声は　雨音となり響き渡る
Itoshii amagami no koe wa amaoto to nari hibiki wataru
はやく聴かせて…
Hayaku kikasete...
その優しい声を、雫に変えて
Sono yasashii koe o, shizuku ni kaete

晴天を仰ぎ　雲を手招いて
Seiten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う　雨乞い唄
Ame ni kogare utau amagoi uta
大地潤し、民を救いたまえ
Daichi uruoshi, tami o sukuitama
祈り乗せ　唄は響く
Inori nose uta wa hibiku

「早く、早く、私を喰らっておくれ…」
"Hayaku, hayaku, watashi o kuratte okure..."
『何故、贄となり謳う…？』
“naze, nie to nari utau...?”

「誰かがならなければ…」
"Dareka ga naranakereba..."

「大地は乾き、命は枯れ　苦しむ民を救いください」
"Daichi wa kawaki, inochi wa kare kurushimu tami o sukui kudasai"
「民を…」 "Tami o..."

「救いください、神様…」
"Sukui kudasai, kami-sama..."

曇天を仰ぎ　雲を手招いて
Donten o aogi kumo o temaneite
雨に焦がれ謳う　雨乞い唄
Ame ni kogare utau amagoi uta
我は謳う　命しおれるまで
Ware wa utau inochi shioreru made
雨神を呼ぶ唄を…
Anata o yobu uta o...

雷鳴よ唸れ　雲を切り裂いて
Raimei yo unare kumo o kirisaite
大地潤す雨を　降らせたまえ
Daichi uruosu ame o furase tamae
我を喰らい　祈り届く日まで
Ware o kurai inori todoku hi made
謳い続けて
Utai tsuzukete

頬が濡れた　天を仰ぎ見れば
Hoo ga nureta ten o aogi mireba
大地を濡らしていく　恵みの涙
Daichi o nurashiteiku megumi no ame
風よ、運べ　雨を謳う声を
Kaze yo, hakobe ame o utau koe o
雨神に届くまで
Amagami ni todoku made