Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ (あなたに出会わなければ ~夏雪冬花~ If I Hadn't Met You ~Summer Snow, Winter Flowers~)

Kioku nado iranai eien ni nemuritai
Mō kono mama asa ga konakutatte ī ya
Itsumo yume no naka dewa anata wa waratteru
Dōshite ne~e kienai no?

I gave you everything. You gave me anything?
Kitto itsumade temo
You' re everything, still my everything aishiteru nda yo
Manatsu ni futta yuki no you na sore wa hakanai kisekina nda

Anata ni deawanakereba kon'nani setsunakute
Mune o shimetsukeru koto mo nakatta soredemo
Anata ni deaenakereba tsuyo-sa mo yasashi-sa mo shiranai mama
Heya no sumi de naiteita nani mo miezu ni

Kisetsu na to iranai nani mo furetakunai
Mō ano hana mo na wa wasure tatte ī ya
Dakedo yume no naka dewa anata wa waratteru
Ima demo sōna nda
I gave you everything. You gave me anything?
Zutto itsu madede mo
You' re everything. I' m still waiting
aishitete mō ī
Mafuyu ni saita hana no yōna ima wa hakanai kioku demo

Anata ni deawanakereba kon'nani samishikute
Namida ga tomaranai yoru wa nakatta soredemo
Anata ni okuri tai tada"aisareteitene" to
Tsutsuma re teta hajimete waraeta yoru mo watashi no yori

Moshimo negai wa hitotsu kanau nonara mōichido furete hoshī
Umarete yokatta to kanji reta ano Asahi ni terasa rete

Anata ni deawanakereba kon'nani setsunakute
Mune o shimetsukeru koto mo nakatta soredemo
Anata ni deaenakereba tsuyosa mo yasashi-sa mo shirazuni ita
Me o tojireba sugu soko ni anata ga iru
Ima demo mada me o tojireba sugu soko ni anata ga iru

Translation

I don't need anythin like memories,
I just want to keep dreaming forever
And I don't care if tomorrow never comes
In my dream you are always smiling
why won't you disappear?

I gave you everything. You gave me anything?
I guess it will never change
You're everything, Still my everything
I love you
It was a fragile miracle that seemed like the snow falling down in the middle of summer.

If I hadn't met you I wouldn't have to suffer,
Nor would my heart be stuck, but still,
If I hadn't met you, I wouldn't know strength and kindness
And I would keep crying in the corner of my room, without knowing any of these things

Don't want to touch anything and I do not need a season
it's alright to forget that flower and that name
yet In the dream you're laughing
and still so

I gave you everything. You gave me anything?
Forever and always
You're everything. I'm Still waiting
It's okay to have another love
Like a flower that blooms in middle of winter, right now is fragile memory, but

If not meeting you will be this lonely
The night when the tears won't stop, still
The things i want to say is just "I have loved" and
wrapped in the night when the first time i laugh

If one wish could come true, Once more i want to touch you
I feel I'm glad I was born in that illuminated morning

If not meeting you will be this sad
also did not tighten the chest, yet
If I didn't meet you I wouldn't know strength and kindness
If I close my eyes, you will be right there
Even right now If I close my eyes, you will be right there