Hoshikuzu Venus (星屑ビーナス; Stardust Venus)

Waratte ita no wa “tsuyogari” kara ja naku
Nakigao nanka mou mitakunai desho?
Hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai
Sayonara?
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Sou dayo watashi wa heiki dayo tsuyoi kara
Kao agete “gomen ne” tte mou iwanai de tsurai kara

It's so precious konna hazu ja nakatta kedo
Now I miss it hitori demo aruiteku

Waratte ita no wa “tsuyogari” kara ja naku
Nakigao mou mitakunai desho?
Hoshikuzu mitai na hitotsubu no deai
Daijoubu
Tsugi no hitori nara sugu soko ni

Sou dayo kanashii kao wo suru kurai nara
Kao agete itsumo yori mo hohoende itai kara

You're so precious kimi to no jikan no subete
Now I miss you dakishimete aruiteku

Waratte ita no wa “tsuyogari” kara ja naku
Nakigao nanka mou mitakunai desho?
Ichiban kirei na watashi wo oboetete
Mou BAIBAI?
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Imasara namida ga tomaranai yo…

Nozonde ita no wa oogesa na koto ja naku
Koko ni ite mo ii yo tte kotoba dake
Hoshikuzu mitai na watashi wo oboetete
Daijoubu
Tsugi no deai nara sugu soko ni

Translation

I'm not smiling because I want to act strong
It's because you said you didn't want to see me cry again, right?
The grain of our meeting resembled stardust
Good-bye?
I couldn't find the proper last words to say

That's right, I'm okay because I'm strong
Raise your head and don't say "I'm sorry" because it's heart-breaking
It's so precious, I never excepted this but
Now I miss it, I'll now walk by myself

I'm not smiling because I want to act strong
It's because you said you didn't want to see me cry again, right?
The grain of our encounter resembles stardust
It's okay
As for the next light it'll be there soon

That's right don't make that sad face because it's depressing
Raise you head I always rather have you smiling
You're so precious, All the time, I've spent with you
Now I miss you Embrace me and I'll start walking

I'm not smiling because I'm acting strong
It's because you said you want want to see me cry, right?
Remember the most lovely me
Is it already time to say "bye-bye"?
I can't find the last words to say to you

Even now I can't stop these tears!!!

The thing you desire for is not exaggerated
I can only say words that approach you defiantly
Remember the me that resembled stardust
It's okay
The next light will soon be there soon