Ano Hohoemi wo Wasurenaide

Ano hohoemi wo wasurenaide
Forget your worries and gimme your smile
Kokoro no fuyu ni sayonara shite
Hashiri dasou atarashii ashita e.

25-ji suna no ue ni kuruma wo tomete
Katari akashita ano natsu
Nurui KOORA shika nakutemo
Yume dake de tanoshikatta
Omoi dashite...
Tsumazuita toki niwa denwa wo shite ne.

Open your heart kaze wo kanjite
Akirame wo te ni shinaide
Tokai ga kureta Poker Face
Umi ni sutete shimaou
Ano hohoemi wo wasurenaide
Itsumo kagayaitetai
Kokoro no fuyu ni sayonara shite
Hashiri dasou atarashii ashita e.

Renga-iro no sora wo naname ni miagete
Kuchibue fuita my hometown
Yaritai koto hoshii mono mo
Kakaekirenai hodo de
Setsunasa no HAADORU koerareta ne
Ima mo dekiru yo.

Open your heart hitamuki na
Anata no me ga suki datta
Kodoku na jikan dakishimete
Hito wa otona ni naru kara
Ano hohoemi wo wasurenaide
Itsumo kagayaitetai
Mou nani mo mayou koto naku
Hashiri dasou atarashii ashita e.

You've got to open your heart
Whenever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
Kokoro no fuyu ni sayonara shite
Hashiri dasou atarashii ashita e.

Open your heart kaze wo kanjite
Akirame wo te ni shinaide
Tokai ga kureta Poker Face
Umi ni sutete shimaou
Ano hohoemi wo wasurenaide
Itsumo kagayaitetai
Kokoro no fuyu ni sayonara shite
Hashiri dasou atarashii ashita e.

(English)

Never forget that smiling face
Forget your worries and gimme your smile
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow.

1:00 am, we parked the car on the sand
And talked till dawn that summer
We had nothing but warm cola
But it was fun with only our dreams
Please remember...
Anytime you fall, just call me.

Open your heart, and feel the breeze
Don't hold onto your failures
Let's take the poker face we learned in the city
And throw it into the sea
Never forget that smiling face
I want to always shine
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow.

I looked up at the brick-colored sky
And started to whistle, in my home town
Even with more things I wanted to do
Than I can ever accomplish
I could overcome the hurdle of sadness
And I still can.

Open your heart, I've always loved
The intense look in your eyes
Hold onto your lonely hours
Because people eventually grow up
Never forget that smiling face
I want to always shine
Without anything hesitation
Let's start running towards a new tomorrow.

You've got to open your heart
Whenever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow.

Open your heart, and feel the breeze
Don't hold onto your failures
Let's take the poker face we learned in the city
And throw it into the sea
Never forget that smiling face
I want to always shine
Bid farewell to the winter in your heart
And let's start running towards a new tomorrow.