Konna ni Aishite mo

Yakusoku wasureta no?
Mayonakasugi no anata no heya de
Sugiteku jikan wo tada matteru
Itsu no manika namutteta.

Konna ni aishitemo
Tokidoki sabishii kao suru none
"Nani ka ga tarinai" sonna fuu ne
Modokashisa ni fuan ni naru.

Hold Me Soba ni ite
Yasashikunakutemo kamawanai no
Love Me Mou nidoto
Hoka no dareka wo aisanaide.

Konna ni aishitemo
Kokoro wa anata ni todokanai
Deatta koro wo omoidashite
Mata hitori de setsunaku naru.

Hold Me Soba ni ite
Kiyou na kotoba wa iranai kara
Love Me Mou nidoto
Hoka no dareka wo aisanaide.

Hold Me Soba ni ite
Yasashikunakutemo kamawanai no
Love Me Mou nidoto
Hoka no dareka wo aisanaide.

(English)

Have you forgotten your promise?
It's past midnight in your room
Just waiting as time passes
At some time, you must have fallen asleep.

Even though I love you so
Sometimes you look so lonely
"Something's missing" That must be it
Your irritation makes me nervous.

Hold me, stay with me
It doesn't matter if you're not gentle
Love me, don't ever again
Love anybody else.

Even though I love you so
These feelings won't reach you
Remembering the time when we first met
Alone again, I grow sadder.

Hold me, stay with me
Because I don't need clever words
Love me, don't ever again
Love anybody else.

Hold me, stay with me
It doesn't matter if you're not gentle
Love me, don't ever again
Love anybody else.