Arashi no Rhapsody

Kowareyuku sekai futari nara kitto
Genjitsu (real) o koe te sukuidaseru

Kienai kizuato ore tachi no kizuna
Kokoro nurashi ta kanashimi nugisute te
Tada hitotsu no negai kanae tai

Sugisatta jikan wa makimodose nai kedo
Akirame tara soko de owari sa

Arashi ga kanaderu kyōshikyoku (RHAPSODY)
Ore tachi gamushara ni kakenuke te
Asu no yukue mune ni egaku
Sō sa futari no otoko no kyōshikyoku (RHAPSODY)
Tatoe kiken na tsunawatari demo
Shi no go no iwa zu ni
Mienai wana surinuke te

Ate mo naku susumu nazo mei ta meiro
Omae to futari kakugo kime ta

Yami ni kakusare ta himitsu o toku KEY (kagi)
Ubaitoru tame hitasura sagashidasu
Subete no tsujitsuma ga au hi made

Akumu ga maiodoru zetsubō no fuchi demo
Mada shinu wake ni wa ika nai ze

Arashi o michibiku kyōshikyoku (RHAPSODY)
Ore tachi itsu datte shinjiai
Namida itami wakeatte ta
Sonna otoko no setsunai kyōshikyoku (RHAPSODY)
Donnani uchinomesareyo o tomo
Tenki (chance) o nogasu na
Uzu maku genjō (ima) kirisai te

Arashi ga kanaderu kyōshikyoku (RHAPSODY)
Ore tachi gamushara ni kakenuke te
Asu no yukue mune ni egaku
Sō sa futari no otoko no kyōshikyoku (RHAPSODY)
Tatoe kiken na tsunawatari demo
Shi no go no iwa zu ni
Mienai wana surinuke te

Translation

Two people in the world will surely be broken
It can be rescued beyond reality
It's a never-fading scar of our bond
This heartwarming sorrow is set aside
I just want one of my wishes to come true
But I cannot go back in time
If you give up, that's it.
The rhapsody the storm played
We lazily rush through it
Up until tomorrow morning
Indeed, the two men's rhapsody
Even through a hazardous tightrope walk
I won't complain
Through these invisible traps
Aimlessly going through a mysterious maze
I've made up my mind for the two people
A key to unlock the secrets of the darkness
Only to find out we've been deceived
Until the day it all makes sense
Even in the depths of despair, the nightmares dance
I will not let you die yet
The rhapsody guiding the storm
We'll all believe in each other
We'll share our tears and pain
Such a rude rhapsody for such a man
No matter how overwhelmed we get
I won't miss this opportunity
The current situation is getting out of hand
The rhapsody the storm played
We lazily rush through it
Up until tomorrow morning
Indeed, the two men's rhapsody
Even through a hazardous tightrope walk
I won't complain
Through these invisible traps