BadBye (Cover)

過去の少年と手を繋いで
kako no shounen to te o tsunaide
Nắm tay bản ngã trong quá khứ
仲良く歩く美化道
nakayoku aruku bikamichi
Thân thiết bước đi dọc con đường đã dọn sạch
他の奴らの相手は
hoka no yatsura no aite wa
Lũ bạn của những kẻ khác
また今日も変わっていく
mata kyou mo kawatte yuku
hôm nay lại thay đổi nữa rồi
そんな人生が楽しいかい？
sonna jinsei ga tanoshii kai?
Sống đời như vậy vui lắm sao?
僕の人生が正しいよ
boku no jinsei ga tadashii yo
Cuộc sống của tôi thì luôn luôn đúng đắn
だってだって僕はずっと
datte datte boku wa zutto
Tại vì, tại vì, con đường tôi chọn
一途なんだ偉いでしょ？
ichizu nanda erai desho?
lúc nào cũng rất tuyệt phải không?

忘れました達成感
wasuremashita tasseikan
Thế nào là thành công, tôi chẳng còn nhớ nữa
失いました恋愛感情
ushinaimashita renai kanjou
cũng chẳng nhớ yêu thương là thế nào
頼りなのは過去の 僕だけ
tayori na no wa kako no boku dake
Thứ duy nhất tôi có thể dựa dẫm chỉ có bản thân mình của ngày xưa thôi

歴史を止める唄を唄うよ
rekishi o tomeru uta o utau yo
Hát lên bài ca chặn lại quá khứ
僕の僕のこの左の手首から
boku no boku no kono hidari no tekubi kara
Từ chính cổ tay trái này đây
赤い赤い唄を唄うよ
akai akai uta o utau yo
Hát lên một bài ca nhuộm đỏ
心の涙が雫になって
kokoro no namida ga shizuku ni natte
Từ trái tim nhỏ xuống từng hạt kệ
落ちていくのは この星
ochiteiku no wa kono hoshi
Vậy mà thứ rớt xuống lại là ngôi sao này

歴史を刻む一人になって
rekishi o kizamu hitori ni natte
Cắt vụn quá khứ, tôi trở nên cô độc
どれほど世界を変えれただろう
dore hodo sekai o kaereta darou
Thế giới này đã thay đổi đến thế nào rồi nhỉ?
手を離すのもできないのに
te o hanasu no moteginai no ni
Dù tôi chẳng thể nào buông tay
馬鹿なこというなよ
baka na koto iu na yo
Đừng nói rằng ấy là ngu ngốc

こんな人生寂しいです
konna jinsei samishii desu
Kiểu sống cô độc thế này
満足なんてしてませんよ
manzoku nante shitemasen yo
Tôi làm sao có thể thoả mãn
でもでも今までの僕に納得はしてるよ
demo demo ima made no boku ni nattoku wa shiteru yo Nhưng, giờ thì tôi hiểu rồi

僕は変わりたくないから
boku wa kawaritakunai kara
Tôi không muốn thay đổi
僕は変わらないままでいるのに
boku wa kawaranai mama de iru no ni
Nên dù rằng tôi thực sự vẫn dậm chân tại chỗ
周りが変わるから
mawari ga kawaru kara
vì mọi thứ xung quanh vẫn thay đổi
僕だけが変わっているみたい
boku dake ga kawatteiru mitai
Tôi thành ra trông như kẻ duy nhất đã đổi thay

大嫌いな世界を見てきた
daikirai na sekai o mite kita
Nhìn ra thế giới tôi căm ghét
僕の僕のこのふたつの瞳から
boku no boku no kono futatsu no hitomi kara
bằng chính đôi mắt của mình
青い青い唄を唄うよ
aoi aoi uta o utau yo
Hát lên một khúc ca nhuốm xanh
本当の涙が雫になって
hontou no namida ga shizuku ni natte
Nước mawstthwcj sự đang nhỏ giọt
落ちていくのは
ochiteiku no wa
Vậy mà thứ đang rơi xuống lại là

皮肉にもこの 僕の嫌いな
hiniku ni mo kono boku no kirai na
Mỉa mai làm sao, khi mà thứ tôi căm ghét
たったひとつ 望まれて生まれた命が
tatta hitotsu nozomarete umareta inochi ga
lại chính là cuộc sống tôi muốn được sinh ra
確かにある場所で
tashika ni aru basho de
Chắc hẳn nó đang ở đâu đó ngoài kia

大嫌いな自分の唄を唄うよ
daikirai na jibun o uta o utau yo
Cất tiếng ca cho cái bản thân đáng ghét
僕の僕のこの冷たい喉から
boku no boku no kono tsumetai nodo kara
Từ cuống họng của chính mình
黒い黒い唄を唄うよ
kuroi kuroi uta o utau yo
Hát lên khúc ca nhuộm đen
本当の言葉が鋭くなって
hontou no kotoba ga surudoku natte
Những từ ngữ chân thật biến thành mũi nhọn
突き刺さるのを見ててよ
tsukisasaru no o mitete yo
Và tôi nhìn chúng xuyên thủng mình

逃げたくて ただ逃げたくて
nigetakute tada nigetakute
Tôi muốn trốn chạy, tôi chỉ muốn trốn chạy
僕の僕のこの たったひとつの身体から
boku no boku no kono tatta hitotsu no karada kara
Khỏi chính cơ thể, máu thịt của mình
赤い赤い唄を叫ぶよ
akai akai uta o sakebu yo
Hét lên một khúc ca nhuốm đỏ
本当の自分を自分で絶って
hontou no jibun o jibun de tatte
Xé rời mình khỏi bản ngã
堕ちてくのも
ochiteku no mo
Và rơi xuống
この星 この地球ひとりぼっち
kono hoshi kono hoshi hitoribocchi
cùng ngôi sao này, cùng hành tinh này, đơn độc, chỉ mình tôi.