BANZAI ~Suki de Yokatta~

Ieei kimi wo suki de yokatta
Kono mama zutto zutto shinu made happii
Banzai kimi ni aete yokatta
Kono mama zutto zutto ra ra ra futari de

Tsumaranai koto de kimi wo komarasete
Omoidasu tabi akaku naru
Waracchimau kurai ni mainichi wa
Tada mou sugiteku atto iu ma ni

Sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
Kaeri michi de kimi wo omoidasu
Konbini wo uro uro shinagara
Omoidashi warai wo kami korosu

Dasai kakko wa shitakunai
Toshi wa toranai you ni
Tsukuri warai nanka shitakunai
Da kara baby soba ni oide yo

Ieei kimi wo suki de yokatta
Kono mama zutto zutto shinu made happii
Banzai kimi ni aete yokatta
Kono mama zutto zutto ra ra ra futari de

Ii onna wo mireba furi kaeru
Honto sukebe ore no atama n naka
Demo yappa gutto kuru hodo no onna wa
Kokoro no naka ni hitori dake

Kiza na kotoba wa terekusai
Kakko tsukezu ni ikou
Itsu mo futari de jaretetai
Da kara baby koko e oide yo

Ieei kimi wo suki de yokatta
Kono mama zutto zutto shinu made happii
Banzai kimi ni aete yokatta
Kono mama zutto zutto ra ra ra futari de

Da kara baby baby soba ni soba ni soba ni oide yo

Ieei kimi wo suki de yokatta
Kono mama zutto zutto shinu made happii
Banzai kimi ni aete yokatta
Kono mama zutto zutto

Ieei kimi wo suki de yokatta
Kono mama zutto zutto shinu made happii
Banzai kimi ni aete yokatta
Kono mama zutto zutto ra ra ra futari de

Translation

Yeah, i'm glad that i love you
I'll be happy like this forever and ever, until i die
Cheers, i'm glad that i met you
The two of us like this, la la la, forever and ever

You're embarrassed by insignificant things
When you think about them, you turn red
Every day passes in the blink of an eye
So fast that it's like a smile

It's amazing, when i'm in a good mood
I think about you on the way home
As i wander aimlessly around a convenience store
I remember things, and i stifle a smile

I don't want to be uncool
But it's like i can't keep up with the times
I don't want to laugh forcibly
So baby, come over here

Yeah, i'm glad that i love you
I'll be happy like this forever and ever, until i die
Cheers, i'm glad that i met you
The two of us like this, la la la, forever and ever

When i see a beautiful woman, i turn my head
And the truth is that in my head, i'm lewd
But in my heart
There's only one woman that turns me on

I'm awkward when it comes to affectionate words
I use them without being cool at all
But i want to flirt with you all the time
So baby, come over here

Yeah, i'm glad that i love you
I'll be happy like this forever and ever, until i die
Cheers, i'm glad that i met you
The two of us like this, la la la, forever and ever

So baby, baby, come over, come over, come over here

Yeah, i'm glad that i love you
I'll be happy like this forever and ever, until i die
Cheers, i'm glad that i met you
Like this, forever and ever

Yeah, i'm glad that i love you
I'll be happy like this forever and ever, until i die
Cheers, i'm glad that i met you
The two of us like this, la la la, forever and ever