Kimi ga Iru Kara

Tomadoi kotoba ga dezu ni jibunrashiku dekinai kimi no mae de wa
Hajimete deatta hi kara mune no naka ni umareta kokochiyoi itami

Shinjitai dareyori tsuyoku
Arifureta hibi wo ikiteiru imi subete kimi ga irukara
Kawaranai kono omoi ga chippokena boku wo
Sasaetsuzuketekureru fushigi na chikara

Machiboukete jishin ga nakute fuan ni natte mata hikutsu ni natta
Kimi wo omoeba omouhodo tsunotteku Saigishin mo zenbu nakusetanara

Shinjitai dareyori tsuyoku
Tsunagatteru kokoro
Tatoeba kono sekai ga kowareteitemo
Katachi no nai omoinara kie wa shinaidarou
Kirameita nagareboshi ni eien wo chikaou

Mamoritai dareyori tsuyoku
Aimai na mirai ni yume wo daiteruno mo kimi ga irukara
Naniyori taisetsu na hito korekara mo zutto
Futari de onaji jikan wo kizande aruite ikou

Translation

Hesitation, the words won't come out
I can't act like myself
When I'm with you
From the day we met
A comfortable pain
Was born in my heart

I want to believe more than anyone
In these ordinary days
In the meaning of life and everything
Because of you
This unchanging love
Supports me
Though I'm insignificant
It's a strange power

I wait in vain, unconfident
I get worried
And then feel mean
The more I love you
The more this suspicion grows
I could lose everything

I want to believe more than anyone
Our hearts are connected
Even if this world
Should end
This shapeless love
Will never disappear
Let's pledge eternity
On a twinkling shooting star

I want to protect you more than anyone
The reason I have dreams
For this vague future
Is because of you
You're more precious than anyone
Now and forever
Let's walk together
Sharing the same time