My Pace

Hitotsu! kazoete sumeba ii,
Futatsu! kazoete yasumeba ii,
Mittsu! kazoete kangaerya ii
My pace de susumereba ii

Toki ga nagare torinokosare
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Mubou na chousen shosen muda to
Iwarete akirameru koto nakare
Offense! kurushii toki ni
Koso koe wo dashite ikou
Offense! jibun ga
Mezashiteru hou he mukae

Sobietatta ooki na tame ni
Osoreru koto wa nai
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto nashiku keep my pace

Hitotsu! kazoete sumeba ii,
Futatsu! kazoete yasumeba ii,
Mittsu! kazoete kangaerya ii
My pace de susumereba ii

Manabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobarete mo
Ippo yuzureru sore ga yuuki ofensu! mawari nado
Ki ni sezu koe wo dashite ikou
Offense! kata no chikara wo nuite
Saa mukaou

Sora ni egaita miraizu ni wa
Ima wa todoka nakute mo
Itsu no hi ni ka ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou keep my pace

Offense! dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Offense! jibun ga mezashiteru hou he
Mukae

Sobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kanawa nai to nigete ite mo
Kawari wa inai
Hibiki wataru hajimari no kane
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto nashiku keep my pace

Hitotsu! kazoete sumeba ii,
Futatsu! kazoete yasumeba ii,
Mittsu! kazoete kangaerya ii
My pace de susumereba ii

English

One! Count and move on,
Two! Count and take a break,
Three! Count and think about it,
I'm gonna move on at my pace

Time passes, it's left behind,
you musn't forget my feelings of impatience
They say that reckless defiance is useless in the end,
you mustn't give up
Offense! Raise your voice in painful times
Offense! Go in the direction that you're aiming for
I'm not afraid of the big wall, standing tall
I won't lose my way in this life without answer, keep my pace

One! Count and move on,
Two! Count and take a break,
Three! Count and think about it,
I'm gonna move on at my pace

I don't know my real reason for learning things,
losing my freedom
Giving in for a single step,
even though you're called a coward,
that's courage
Offense! Raise your voice,
without caring what's around you
Offense! Using the strength in your shoulders, go on
Even if I can't reach out to the map of the future
that's been drawn in the sky now
One of these days I'll reach out my hands,
and grab it, keep my pace

Offense! You can only do it,
raise your voice loudly
Offense! Go in the direction that you're aiming for
I'm not afraid of the big wall, standing tall
Even if I run away when my wishes don't come true,
there's no substitute for them
The bell starts to sound out,
now is the time to stand up
I won't lose my way in this life without answer,
keep my pace

One! Count and move on,
Two! Count and take a break,
Three! Count and think about it,
I'm gonna move on