Blue Tears (Haruka Version)

Try to forget true mind, my precious day...
Blue tears to you, lonely blue...

Tsumetai shizuku ga karada tsutsun deiku
Subete no oto ga dooku he kieru

Naite ru sora miage tara
Tatta hitori dakega
Uka bunoha doushite kana

Anata to iru to hontou ha ureshii
Kitto sunao ni nare naikedo
Mune no itami ni kidui te shimatta
Suki ni natte itano anohi kara...

Sakamichi aruite itara kata ga fureta
Kodou ga hayaku naru kakuse nai

Namida to issho ni natte
Mayoi ga nagare teku
Tomodachi no mamade iino...

Mou kore ijyou yasashi ku shinaide
Tomadoi na gara egao tsukuru
Taisetsu namo no kowasa naiyou ni
Kokoro no katasumi de chikatta no

Anata to iru to hontou ha ureshii
Kitto sunao ni nare naikedo
Mune no itami ni kidui te shimatta
Suki ni natte itano anohi kara...

Translation

"Try to forget true mind, my precious day..."
"Blue tears to you, lonely blue..."

The cold raindrops envelop my body
The sound of everything disappears into the distance

When I look up at the crying sky
Why is it that only one person
Floats into my mind?

When I'm with you, the truth is I'm happy
I just can't be honest about it
I've come to realize this pain in my chest
I'd fallen in love with you Ever since that day

As I walk up this hilly path, my shoulders shake
My pulse speeds up I can't hide it

My tears join with
My uncertainties and flow away
Let's just stay friends...

Don't try to be kind anymore
I'm still confused, but I force a smile
I made a promise in the corner of my heart
Not to break what's precious to me

When I'm with you, the truth is I'm happy
I just can't be honest about it
I've come to realize this pain in my chest
I'd fallen in love with you Ever since that day