Boku no Namae wa

さっきからなんだか呼ばれてるよ
僕の名前はそうじゃないよ
⽣生まれた時から呼ばれているよ
僕の名前はそうじゃないよ

sakki kara nandaka yoba re teru yo
boku no namae wa sou janai yo
umareta toki kara yoba rete iru yo
boku no namae wa sou janai yo

Đã lâu rồi, chẳng hiểu sao người ta lại gọi tôi như thế
Đó đâu phải tên tôi
Ngay từ khi chào đời, họ đã gọi tôi như thế
Đó đâu có phải là tên tôi

僕の名前は　僕の名前は
僕の名前はどこにもないよ
僕の名前を　僕の名前を
僕の名前を誰も呼ばないように

boku no namae wa boku no namae wa
boku no namae wa dokoni mo nai yo
boku no namae wo boku no namae wo
boku no namae wo dare mo yobanai you ni

Tên tôi… Tên của tôi
Cái tên chẳng thể tìm được ở chốn nào
Tên tôi… Tên của tôi…
Dường như không một ai có từng nhắc đến

さっきから何度も呼ばれてるよ？
キミの名前さ、嘘じゃないよ？
さっきはごめんね　ええと、君は･･･
「僕の名前は教えないよ」

sakki kara nando mo yoba re teru yo?
kimi no namae-sa, uso janai yo?
sakki wa gomen ne e eto, kimi wa
`boku no namae wa oshienai yo'

Gần đây, phải chăng tôi bị gọi tên hơi nhiều?
“Tên của cậu, chắc không phải bịa ra chứ?”
Dạo này chỉ toàn “Xin lỗi, ơ… Xin hỏi bạn là?”
“Tên tôi không thể nói ra đâu.”

僕の名前は　僕の名前は
僕の名前はどこにもないよ
僕の名前を　僕の名前を
僕の名前を誰も呼ばないように

boku no namae wa boku no namae wa
boku no namae wa dokoni mo nai yo
boku no namae wo boku no namae wo
boku no namae wo dare mo yobanai you ni

Tên tôi… Tên của tôi
Cái tên chẳng thể tìm được ở chốn nào
Tên tôi… Tên của tôi…
Dường như không một ai có từng nhắc đến

いつからか逃げたのは僕
弱虫になった君の涙
モンブランに染みて
甘党の僕は逃げ出したんだ

itsu kara ka nigeta no wa boku
yowamushi ni natta kimi no namida
monburan ni shimite
amatou no boku wa nigedashitanda

Đã từ lúc nào, tôi bắt đầu trốn chạy
khỏi những giọt nước mắt từ cậu, người đã trở nên yếu đuối
Vấy bẩn từ chiếc montblanc
Cái tôi mê đồ ngọt đã trốn đi mất rồi

僕の名前は･･･

boku no namae wa

Tên tôi là…

僕の名前は　僕の名前は
僕の名前は隠してきたんだ
僕の名前を　僕の名前を
僕の名前を君だけが呼べるように

boku no namae wa boku no namae wa
boku no namae wa kakushite kita nda
boku no namae wo boku no namae wo
boku no namae wo kimi dake ga yoberu you ni

Tên tôi… Tên của tôi…
Cái tên đã bị chôn giấu đi thật sâu
Tên tôi… Tên của tôi…
Cậu là người duy nhất có thể cất nó thành lời