Brilliant days

Brilliant Days mado o oyogu ningyo no uta
Yureru koe wa, togirete
Brilliant Days anata wa tada, GARASU (Glass) no naka
Tadayou watashi o nagameteru

Onaji basho kara miru
Sumire no hana, aoi komorebi
Mebuiteku kodoku to
Yawarakai ame ga hitomi o nurasu
Kogasareta kono mune to
Shiroi te ga ima furetai no wa
Kienai yokogao

Brilliant Days moshi futari ga mizu no naka de
Hitotsu ni tokeaetara
Brilliant Days hanabi no youni, rasen egaki
Yume no naka e tsurete yukimashou

Hedatareta sekai to
Toki no naka de kawaku kuchibiru
Negai-goto kanatte mo
Mada ooku o motomeru tsumi ni
Fukiareru kaze

Brilliant Days uwa no sora no kubisuji ni wa
Nando kuchidzuke shitemo
Brilliant Days ugokanu mama, tsumetai mama
Konna ni itoshii noni

(Brilliant Days, Brilliant Days)
Musubarenai no nara
(Brilliant Days, Brilliant Days)
Awa to natte kieraretara

(Brilliant Days...)
(Brilliant Days...)
Ima...
Ooh...

Brilliant Days ima subete ga mizu no soko e
Rasen o egaite tokeru
Brilliant Days deau koto ga nakatta nara
Hajimari ni modoretara

Brilliant Days minamo yurasu dareka no kage
Niji ga miseru maboroshi
Brilliant Days ii ko dakara, hanasanai kara
Mou nakanai deto yuu anata

Translation

Brilliant days -- the song of a mermaid swimming in the window,
Her wavering voice trails off.
Brilliant days -- you're just there, in the glass,
Watching me drift.

I see the violets and the sun, through the green trees
From the same place;
My budding loneliness
And the gentle rain wet my cheeks...
My burning heart
And white hands want to touch
Your never-fading profile.

Brilliant days -- if we could melt together
As one in the water,
Brilliant days -- take me into a dream,
Making a spiral like fireworks.

Our separate worlds,
And my lips that dry as time goes by,
Even if my wish comes true,
There's so much more I want...
The wind blows hard against the door.

Brilliant days -- no matter how many times
I kiss your oblivious neck,
Brilliant days -- you still don't move, you're still cold,
Even though I love you so much.

(Brilliant days, Brilliant days)
If we can't be one,
(Brilliant days, Brilliant days)
I wish I could become a bubble and disappear...

(Brilliant days)
(Brilliant days)
Now...
Ooh...

Brilliant days -- everything is sinking underwater, to the bottom,
Dissolving, making a spiral as it goes...
Brilliant days -- if only I hadn't met you,
If only I could go back to the beginning...

Brilliant days -- somebody's shadow is rippling on the surface,
An illusion making a rainbow...
Brilliant days -- I'll be a good girl, I won't let you go,
So tell me not to cry anymore, my love...