Chain

[Rap/Verse]
Time to break da chain.
No pain don't be afraid
But kawara nai
Same ol'days same ol'ways.
Mawari tsudukeru tokei uh ... Kawaki kitta koukei
Repeat sa re ta mainichi
Zutto nukedase nai kono houteishiki
Kago no naka de ayatsura re ta pa petto
Kakikesu n da Noise?
Can you hear my voice
Hakidashi te nagesute ta
Rikutsu bakari no hokori
Kanashimi ni hibiku kaze jiyuu e to sasou
Go my way

[Chorus:]
Sa? Iko you ze! Kusari hazushi te! Tsubasa hiroge! Aoi sekai e...

[Chorus Rap]
On time to break da chain, no pain don't be afraid.
Jiyuu motome toke mukae kaihou e
That's the sign its time to try you gotta fly
Ue mo shita mo nai, You gotta grab the sky

[Rap/Verse 2]
Teritsukeru hi zashi de 1 nichi hajimari
Itsumo doori suniikaa ni himo tooshi
Onaji michinori onajimi no story.
I wanna step in da michi no ryouiki
Hell I know you can't stop me
Hikari o mitsuke ta toki no you ni
The winds at my back
So it's time to fly
Jibun shinji tobitateyo right now
Haiiro ni tsutsuma re ta taiyou o yobisamasu
Haiboku o korogashi te asu e to tsunagu
My wish
Sa? Iko you ze! Kusari hazushi te! Tsubasa hiroge! Aoi sekai e...
You ready to wake up
You gotta fly with us
Yami ga me o samasu mou hikari sasu...
Sa? Iko you ze! Kusari hazushi te! Tsubasa hiroge! Aoi sekai e...

Translation

Time to break the chain, no pain, don't be afraid
But even if the days are the same old, same as always, the clock continues to revolve, it's okay
A dried-up scene
Continually repeating the same impossible equation every day
A manipulated puppet in a cast
Completely silenced noise
Can you hear my voice?

Spit it out, throw it away
Have a reason to be proud
The sorrow in the echoing wind
The freedom to shine
Go my way

So take off!
(time to break the chain, no pain, don't be afraid)
Take off the chains!
(Demand freedom, seek release, break loose)
Spread your wings!
(that's the sign, it's time to try - you gotta fly)
Towards the blue world
(There's nothing above or below - you gotta grab the sky)

The sunlight's blazing, it's the first day, a fresh start
Walking down the street in the same old sneakers
The same path, the familiar story
I wanna step into unfamiliar territory
And I know you can't stop me
When I discover the light
The winds at my back, so it's time to fly
I can stand up and fly away right now!

I'll awaken the dusty sun
Roll and defeat tomorrow's chains
My wish

So take off!
(time to break the chain, no pain, don't be afraid)
Take off the chains!
(Demand freedom, seek release, break loose)
Spread your wings!
(that's the sign, it's time to try - you gotta fly)
Towards the blue world
(There's nothing above or below - you gotta grab the sky)

You ready to wake up? You gotta fly with us
You ready to wake up? You gotta fly with us
You ready to wake up? You gotta fly with us
You ready to wake up? You gotta fly

You ready to wake up? You gotta fly with us
Awaken from the darkness in your eyes. You're already shining
You ready to wake up? You gotta fly with us
Awaken from the darkness in your eyes. You're already shining

So take off!
(time to break the chain, no pain, don't be afraid)
Take off the chains!
(Demand freedom, seek release, break loose)
Spread your wings!
(that's the sign, it's time to try - you gotta fly)
Towards the blue world
(There's nothing above or below - you gotta grab the sky)