Chit Chat

Didn't i tell you about yesterday?

Marude ue no sora mou
('cause your work is boring)
Mitsumete bakari phone
('cause your friends are callin')
Sude ni kokoro wa gone
(but the thrill will not be gone)
Yoru wa korekara sou.

Tell me everything right now
Don't leave anything out.

Get together, talk 'bout this and that
Saa girls akirumade chit chat
Namida mo iyana koto mo trash
Wasurerareru wa don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Mada mada tarinai don't wanna say goodbye
Warai toba sou yo this and that
Tomenai de asa made chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.

Nagameru favourite heels
(open up the closet)
Every girl should know how it feels
(stop a second, pause it)
Soro soro ready to go
Tsuite kite yo c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out.

Get together, talk 'bout this and that
Saa girls akirumade chit chat
Negative wa pasu de kickin' back
Kiraku ni ikouyo don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
Katari aka sou don't wanna say goodbye
Warai toba sou yo this and that
Tomenaide asa made chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.

Hey! Chit chat, chit chat
With my girls all around
Chit chat, do that
Say hey! Chit chat, chit chat
With my girls all around
Chit chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight.

Talk about love, we talk about life
Toki ni wa haato kizutsuku kedo
Get together, talk 'bout this and that
Mada mada owaranai chit chat.

Get together, talk 'bout this and that
Saa girls akirumade chit chat
Namida mo iyana koto mo trash
Wasurerareru wa don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Mada mada tarinai don't wanna say goodbye
Warai toba sou yo this and that
Tomenai de asa made chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.

[Translation]

Didn't i tell you about yesterday?

Almost inattentive
(‘cause your work is boring)
Just staring at your phone
(‘cause your friends are ballin')
Too late, your heart is gone
(but the thrill will not be gone)
The night starts now, yes.

Tell me everything right now
Don't leave anything out.

Get together, talk 'bout this and that
Come girls, until we get sick of it, let's chit chat
Tears and bad things are all trash
We can forget them, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Always all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Still not enough, don't wanna say goodbye
Laughing off this and that
Don't stop till morning comes, chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.

Gazing at my favorite heels
(open up the closet)
Every girl should know how it feels
(stop a second, pause it)
It's almost ready to go
Come along, c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out.

Get together, talk 'bout this and that
Come girls, until we get sick of it, let's chit chat
Pass off the negative stuff, kickin' back
Let's be carefree, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Always all for one & one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
Let's talk all night, don't wanna say goodbye
Laughing off this and that
Don't stop till morning comes, chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.

Hey! Chit chat, chit chat
With my girls all around
Chit chat, do that
Say hey! Chit chat, chit chat
With my girls all around
Chit chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight.

Talk about love, we talk about life
Our hearts get hurt sometimes, but
Get together, talk 'bout this and that
It's not over yet, chit chat.

Get together, talk 'bout this and that
Come girls, until we get sick of it, let's chit chat
Tears and bad things are all trash
We can forget them, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Always all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Still not enough, don't wanna say goodbye
Laughing off this and that
Don't stop till morning comes, chit chat.

(with a girl like that, chit chat)
Killing time like that, chit chat
(anywhere it's at, chit chat)
Killing time like that, chit chat.