departure!

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite!

Kodoku demo hitori ja nai sa
Umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru.

Yasashisa ni michi afureteru
Aoi hoshi ni arigatou.

You can smile again
Taiyou abite
You can fly away
Sekai wa kimi no kagayaki o matteru.

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
"Hajimari" Wa itsu demo osokunai sa
Nando demo tachiagare!

Saigo made akiramenai sa
Yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru.

You just try again
Yami o nukete
You just go away
Mirai wa itsumo bokutachi o matteru.

Oozora kakenukete unabara koete ike
Tenshi no nage kissu tsukamaete! (you can try!)
Mada dare mo mita koto nai sekai he
Tobidasou ashita.

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
Owaranai bouken ni dekakeyou
Itsu made mo doko made mo...

Nagare ochiru namida yuuki ni kaete yuku
Tenshi no hane hiroge maiagare! (you can fly!)
Kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
Tsuyoku nare ashita...

Daichi o fumishimete kimi wa mezamete yuku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (you can smile!)
"Hajimari" Wa itsu demo osokunai sa
Nando demo! (you can try!)
Nando demo! (you can try!)
Nando demo tachiagare!

[translation]

Step firmly on the earth, wake up and go
Toward that angel's smile.

Even if there is only me that doesn't mean i'm alone
There must be a meaning in my existence.

I was filled with tenderness
Its thanks to this blue star*.

You can smile again
Bathing in sunshine
You can fly away
The world is waiting for your light to shine.

Step firmly on the earth, wake up and go
Toward that angel's smile
"Starting" Is never too late so
No matter how many times it takes, just stand up again.

Not giving up until the end
There must be a meaning in continuing.

You just try again
Come out from that darkness
You just go away
The future is always waiting for us.

Fly and leave behind that endless sky, go and cross that ocean
Catch the kiss that angel blew (you can try)
Jump towards the world
That no one has yet seen tomorow.

Step firmly on the earth, wake up and go
Toward that angel's smile
Set out for a never ending adventure
Anytime anywhere.

Turning those flowing tears into courage
The angel's outstreched wings start to soar (you can fly)
Wrap up all sorrow and pain
So that tomorrow i can become strong.

Step firmly on the earth, wake up and go
Toward that angel's smile
"Starting" Is never too late so
No matter how many times it takes! (you can try!)
No matter how many times it takes! (you can try!)
No matter how many times it takes, just stand up again.