Do you remember?

Do you remember?
Koi ga hajimatta kaeri michi wa
Chippoke na watashi no te wo
Nigiri shimete ita ne
I remember
Asu mo te wo tsunaide itai kara
Shinjitai yo
Kono nukumori no eien wo

Kizutsuketari
Gokai shitari
Kokoro ga itakute
Sore demo soba ni ite
Kurikaeshite kita
And I will always be your girl

When you ain't around baby, all I think about is you
Itsu datte sou omotte iru kara
When you ain't around me, all care about is you
Hanareru koto nado dekinai

Do you remember?
Kore ga koi dato kidzuku goro ni wa
Mou ichido aeru koto wo
Tada negau bakari de
I remember
Ano hi sono te ni furete omotta
Doko made demo
Kimi no tonari wo arukitai

Tsuyoku mo ari
Moroku mo aru
Sonna kimi ga suki
Jibun mi ushinattara
Kono mune ni sotto
Kao wo uzumete yo

When you ain't around baby, all I think about is you
Subete wo sou sasagerareru kara
When you ain't around me, all I care about is you
Kowai kurai tsuyoku nareru yo

Everytime everywhere
When I am with you yeah
Anything goes
I hated this world
You changed my life
To love this world
You get me yeah
Oh you are my saviour
Ah

Chikai no kotoba sura
Hito wa wasurete iku yo
"boukyaku no ikimono" da
Sonna no wa iya da yo
Warai, naita hi mo
Karami au yubi mo
Ushinaitaku nai yo
Kimi ga inakereba
Kowarete shimau yo
Ah

Do you remember?
Koi ga hajimatta ano kisetsu wa
Chippoke na watashi no te wo
Nigiri shimete ita ne
I remember
Toki ga sugite mo
Kietari shinai
Negai ga aru
Tanjun na koto

Do you remember?
Iki wo suru no to onaji kurai ni
Soba ni ite atari mae de
Sonna futari ga ii
I believe in you
Asu mo te wo tsunaide itai kara
Shinjite iru
Kono nukumori no eien wo
I'll always be your girl
I'll always be there...

Translation

Do you remember?
Love had begun on the way home
You held
My small hand
I remember
I want you to hold my hand tomorrow
So I want to believe
That this warmth will last forever

We've hurt each other
Misunderstood each other
Our hearts have ached
But through it all
I've always been by your side
And I will always be your girl

When you ain't around baby, all I think about is you
I'm thinking about you all the time
When you ain't around me, all I care about is you
I can't ever let you go

Do you remember?
When I realized this was love
All I wanted
Was to see you again
I remember
That day when your hand touched me
I wanted to walk
Beside you wherever you went

Sometimes you're strong
Sometimes you're fragile
But that's why I love you
When you're feeling lost
Lay your head
Softly on my chest

When you ain't around baby, all I think about is you
I can give you my everything
When you ain't around me, all I care about is you
It's scary how strong you make me feel

Everytime, everywhere
When I am with you, yeah
Anything goes
I hate this world
You changed my life
To love this world
You get me, yeah
Oh you're my savior
Ah

As time goes by, people even forget
The words of their vows
We are “made to forget”
I don't want to believe that
I don't want to lose
Those days of laughter and tears
When our fingers touched
Without you
I'll fall apart
Ah

Do you remember?
Love had begun that season
You held
My small hand
I remember
Even as time goes by, this wish of mine
Will never fade away
It's that simple

Do you remember?
I want our being together
To be as natural as breathing
That's how it should be
I believe in you
I want you
To hold my hand tomorrow,
So i'll believe
That this warmth will last forever
I'll always be your girl
I'll always be there…