Eternal Snow

Kimi wo suki ni natte dore kurai tatsu no kana?
Kimochi fukurande yuku bakari de
Kimi wa kono omoi kidzuite iru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa shite'nai kedo.

Yuki no you ni tada shizuka ni
Furitsumori tsudzukete yuku.

Hold me tight konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you namida tomaranai
Konna n ja kimi no koto
Shirazu ni ireba yokatta yo.

Kimi wo itsu made omotte iru no kana?
Tameiki ga mado GARASU kumoraseta.

Yureru kokoro tomosu KYANDORU de
Ima tokashite yukenai kana?

Hold me tight oreru hodo tsuyoku
Kogarashi fubuki ni deattemo
Samukunai you ni to
I miss you kimi wo omou tabi
Amikake no kono MAFURA-
Kon'ya mo hitori dakishimeru yo.

Eien ni furu yuki ga aru nara
Kimi e to tsudzuku kono omoi kakuseru no kana?

Hold me tight konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritakunakatta yo
I love you mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Imasugu kimi ni aitai yo.

Hold me tight
I love you.

[Translation]

I fell in love with you… just how long has it been since then?
My feelings have only been getting stronger
I wonder… have you realized how I feel?
Even though i've never said a word.

It's like snowflakes drifting… gently
…continuing to pile up higher and higher.

Hold me tight… if this is how it feels
The feeling of falling in love with someone
I never want to know this feeling
I love you… I can't stop my tears from falling
In that case, then you…
…should have never came into my life.

I wonder… how long will I keep thinking about you?
My breath is fogging up the window glass.

My trembling heart is… next to the lit candle
And melting now. I wonder… will it survive?

Hold me tight… so tight that I might break
So that when we meet in the frigid gale of a blizzard…
I won't be cold anymore
I miss you… I think of you… so far away
With this hand-knit muffler
I'm here alone, holding myself again tonight.

If the snow keeps on falling forever
Will it cover up my feelings for you?

Hold me tight… if this is how it feels
The feeling of falling in love with someone
I never want to know this feeling
I love you… it's filling up my heart
I want to shout to the winter sky
I want to meet you right now.

Hold me tight
I love you.