Eyes

Unmei tte kotoba shinjite nakatta.

Doko ni itemo
Jibun no ibasho nanka nakute
Kokoro tozashite ita no
Dakara enjite shimau
Naitari nanka shinai
Tsuyoi jibun o.

Kokoro no hijou beru naru tabi
Kimi wa araware
Watashi no te gyutto nigirishimete
Itsumo kou itta ne...

Tsurai toki wa sotto
Te o sashinobe asu e
Arukidasu chikara o ageru yo
Itsukara darou konna
Yasashii kimochi ni
Nareta no wa sou
Kimi ni atta hi kara.

Mienai dareka no kage ni
Furimawasarete shimau toki ga atta no
Sunao ni amaerareteru
Ano ko ga hontou wa itsumo urayamashikatta.

Kokoro no hijou beru naru tabi
Kimi wa araware
Yasashii egao watashi dake ni kureru
Dakara ima wa.

Taikutsu na hibi demo
Kimi to no jikan ga
Aru kara kagayaki hajimeru yo
Dou demo ii nante
Akirame kaketeta
Nee watashi wa ima chanto
Waraeteru?

Nando mo sayonara o kurikaeshite kita
Sono tabi ni shinjiru kokoro ubawarete mo
Mata shinjite mitai tte omou no wa
Kanashii koto janai yone?

Tsurai toki wa sotto
Te o sashinobe asu e
Arukidasu chikara o ageru yo
Itsukara darou konna
Yasashii kimochi ni
Nareta no wa sou
Kimi ni atta hi kara.

[Translation]

I didn't believe in fate
Wherever i was
I didn't have a place i belonged
So i closed myself up
That's why i act out a role
A stronger me
Who doesn't cry.

Whenever my heart rings its emergency bell
You appear
I remember you squeezing my hand
And always saying this.

When the going gets tough, gently
Reach your hand out towards tomorrow
I'll give you the strength to start walking again
Since when
Have i been able to feel
This kindhearted? Yes
It was from the day i first met you.

There were times when i was twisted around the finger
Of the shadow of someone i couldn't see
In all honesty i was always jealous of that girl
Who could depend on people straightforwardly.

Whenever my heart rings its emergency bell
You appear
And flash a kind smile for me, and only me
That's why now.

Even boring days
Start to shine
Because i can share moments with you
I was on the verge of giving up
Thinking, i don't care
Hey, am i smiling
Properly now?

I've repeated farewells countless times
Each time my ability to trust was taken away, but
It's not tragic to think
That i want to trust again, right?

When the going gets tough, gently
Reach your hand out towards tomorrow
I'll give you the strength to start walking again
Since when
Have i been able to feel
This kindhearted? Yes
It was from the day i first met you.