Feeling Fine 2007

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onajisa mujaki na kao de hanashikakenaide.

Tsunagatte ite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi.

Itsu ni nareba ito o tachikiri kimi o norikoeru?

Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku o nokoshite.

Kagiri naku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Hare wataru hibi ni tozashite ite mo jiyuu dakedo.

Ude o nobashi DOA o hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onajisa mujaki ni kao de hanashikakenaide.

Binetsu karuku doko ka kimi o...

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka.

Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de.

Translation

Are you feeling fine?
On sleepless nights, a vision of her...
She said, "Loving you made me happy everyday"
It's just like back then
Don't speak to me with your innocent smile.

Even though we're bound together, i've been expecting, maybe from the start
Something that happened long ago
You taught me the meaning of goodbye.

Will I ever be able to cut the thread and get over you?

Are you feeling fine?
Along the stretching road, instead of goodbye
She said, "Loving you made me happy everyday"
The world goes on as if nothing has happened, leaving me behind.

Boundless freedom... I won't run out of time to spare
I'm surrounded in clear days and free, but.

I threw out my arms, opened the door, and just as I was forgetting about you...

Are you feeling fine?
On sleepless nights, a vision of her...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't speak to me with your innocent smile.

A light fever, somewhere, you...

I'm sure that now you are sleeping peacefully, not bothered at all.

Are you feeling fine?
I'll stop resisting in futility and turn towards tomorrow
I said, "Loving you made me happy everyday"
But before I knew it sleep caught me off guard, still with a vanished smile on my face.